Traduction de «cette conférence viendront probablement alimenter » (Français → Anglais) :

L'EMA a estimé que l'extrapolation des LMR de l'acide clodronique (sous la forme de sel disodique) pour les équidés à d'autres espèces productrices d'aliments n'était pas appropriée car, sur la base de l'indication et du mode d'action proposés, il est peu probable que cette substance active soit utilisée chez des espèces productrices d'aliments autres que les chevaux.
The EMA has considered that the extrapolation of the MRL for clodronic acid (in the form of disodium salt) for equidae to other food producing species is not appropriate, because based on the proposed indication and mode of action, it is not likely that this active substance would be used in any food species other than horses.

Les employés locaux que l'on peut voir travaillent probablement dans les services de soutien et l'administration; ce sont probablement des gens qui ont des intérêts en jeu. Certains de nos membres envoient des gens dans divers sites dans le Nord, mais à cette étape préliminaire, alors qu'on a besoin de spécialistes comme des géologues par exemple, ces gens-là viendront probablement d'ailleurs si on n'en trouve pas sur place.
I think some of the employees that you see up there locally are probably support services, administration, stakeholder and engagement-type people. Some of our members have people staffed in the different locations in the North as well, but there's no question that at this early stage, if we're looking for a specialist, say, a geologist, for example, they're probably coming from somewhere else if there's not somebody locally.

Certaines des données les plus intéressantes sur cette question viendront probablement de la Fédération des étudiants en médecine du Canada, qui effectue en ce moment un sondage pancanadien à ce sujet-là.
Some of the best data on this issue are likely to come forward from the Canadian Federation of Medical Students, who are currently completing a cross-country survey on this kind of information.

Les résultats de la conférence viendront également alimenter «Horizon 2020», le nouveau programme de la Commission pour la recherche et l'innovation, qui intégrera les actions Marie Curie et l’Institut européen d’innovation et de technologie.
The conference will also provide input for 'Horizon 2020', the Commission's new programme for research and innovation, which will include the Marie Curie Actions and the European Institute of Innovation and Technology.

Les résultats de cette enquête sont disponibles en ligne et viendront alimenter les discussions.
The results are available online and will feed into the discussions.

Par conséquent, les résultats de cette conférence viendront probablement alimenter l’évaluation globale effectuée par la CE du résultat atteint à l’issue de l’ensemble des négociations.
The results of this Conference will therefore feed into the EC's overall assessment of the balance likely to be achieved across the negotiations as a whole.

Par ailleurs, la Commission a lancé récemment (le 1er avril 2011) une consultation publique intitulée «Towards a European Multi-Modal Journey Planner» (Vers un planificateur européen de déplacement multimodal), qui est ouverte du 1.4.2011 au 27.5.2011 et dont les résultats viendront alimenter cette réflexion. Pour en savoir plus:
The Commission has also recently launched (April 1st 2011) a public consultation "Towards a European Multi-Modal Journey Planner" (Consultation period: 1/04/2011 – 27/05/2011) which will also feed into this process.

On prévoit organiser une grande conférence pancanadienne, probablement au printemps 2008, justement pour faire le point sur cette question.
We plan to organize an important Canada-wide conference, probably during the spring of 2008, precisely to study this problem.

(7) Le Conseil, dans sa résolution du 29 juin 2000 sur le suivi de la conférence d'Evora sur les facteurs déterminants pour la santé, a estimé que les différences croissantes entre les États membres et à l'intérieur de ceux-ci, en ce qui concerne l'état de santé et les résultats sanitaires, nécessitaient des efforts renouvelés et coordonnés aux niveaux national et communautaire, s'est félicité de l'engagement pris par la Commission de présenter une proposition concernant un nouveau programme de santé publique comportant un volet ayant pour objectif de s'attaquer aux facteurs déterminants pour la santé par la promotion de la santé et la prévention des maladies, étayé par une politique intersectorielle, et s'est déclaré d'accord pour estimer qu'il fallait mettre au point la base de connaissances appropriées pour ce faire et qu'un système efficace de surveillance de la santé devrait donc être instauré à cette fin. Il a souligné l'importance de la nouvelle stratégie communautaire dans le domaine de la santé publique, qui s'appuie sur les actions concernant des facteurs déterminants spécifiques menées dans le cadre des programmes existants, en particulier en ce qui concerne le tabac, l'alimentation et l'alcool. Il a également souligné qu'il importait non seulement d'assurer la continuité avec les actions déjà entreprises, mais également de poursuivre les travaux sur ces questions d'une manière parfaitement cohérente et systématique.
(7) In its Resolution of 29 June 2000 on the follow-up to the Evora conference on health determinants, the Council considered that the increasing differences in health status and health outcomes between and within Member States called for renewed and coordinated efforts at national and Community level; welcomed the Commission's commitment to submit a proposal for a new public health programme containing a specific strand of action aimed at addressing health determinants by means of health promotion and disease prevention underpinned by intersectoral policy and agreed that there was a need to develop the appropriate knowledge base for this and, therefore, that an efficacious health monitoring system should be established for this purpose; stressed the importance of the new Community public health strategy building upon the activities on specific determinants taken in the existing programmes, especially with respect to tobacco, nutrition and alcohol and that it was important not only to ensure continuity with existing actions, but also to take forward work on these issues in a fully coherent and systematic way.

Il est peu probable que cette limite ait une incidence sur les poissons d'élevage, puisque les aliments pour poissons doivent respecter un seuil maximum strict, donc la production de poissons d'élevage respecte la teneur maximale en dioxines fixée pour le poisson.
It is unlikely to have an impact on farmed fish, since feed for fish has to comply with a strict maximum level resulting in the production of farmed fish respecting the maximum level for dioxins set for fish.