Traduction de «cette comparaison témoigne » (Français → Anglais) :

Mme Pierrette Venne: Il n'y a pas longtemps, je pense avoir déjà demandé à quelqu'un qui est venu témoigner devant le comité, et je me demande si ce n'était pas le général Baril, si cette comparaison de salaire entre la marine et la fonction publique se faisait ailleurs dans le monde.
Ms. Pierrette Venne: Not Long ago, I seem to remember asking someone who came to testify before the Committee, and I wonder if it wasn't General Baril, if a wage comparison between the Navy and the Civil Service has been done anywhere else in the world.

Cette comparaison témoigne d’un mépris cynique à l’égard des victimes de violations des droits de l’homme du monde entier.
This comparison shows a cynical disregard for the victims of human rights violations throughout the world.

Une comparaison entre les prévisions du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse sur le PIB et les emplois témoigne de cette incertitude.
This is illustrated by comparing New Brunswick's and Nova Scotia's forecasts on GDP and jobs.