Traduction de «cette comparaison permettra » (Français → Anglais) :

Voici ce qu'on ferait de 1000 cm3 de soluté physiologique injecté à un patient étendu sur une civière. Cette comparaison permettra de comprendre ce que les libéraux ont fait du financement des soins de santé au Canada.
When hanging up 1,000 cc's of normal saline to look after the patient on that gurney today, this is what should be done with that 1,000 cc's. This will be the way to tell how the Liberals have treated health care funding in Canada.

Cette disposition permettra au ministre des Pêches et des Océans, après une comparaison des deux régimes effectuée en exerçant une diligence raisonnable, de déterminer si le régime des États-Unis est aussi ou plus strict que le régime canadien et si donc ces navires peuvent être exemptés de l'application de la loi canadienne, étant assujettis à la loi américaine.
What this will allow the Minister of Fisheries and Oceans to do is, through a due diligence test of comparing the two regimes, to decide whether the United States regime is equivalent to or stricter than the Canadian regime, which would then allow those ships to be exempted from the Canadian regime because they would be subject to the U.S. regime.

Cette recherche permettra une comparaison de la totalité des données recueillies avec celles obtenues dans une étude semblable en 1985, que la SAANB a complétée sous la direction de M. Jean-Bernard Robichaud.
This research initiative should allow us to compare the data compiled in the course of this study with the data derived from the 1985 study our society undertook under the conduct of Mr. Jean-Bernard Robichaud.