Traduction de «citizens coalition avaient » (Français → Anglais) :

Ainsi, dans le cas de la National Citizens' Coalition, qui effectue souvent des dépenses pour défendre son point de vue, selon les études du professeur Johnston, rien ne prouvait que ces dépenses avaient un effet particulier dans une circonscription.
For example, on the National Citizens' Coalition issues, that are often a part of the third party spending activity, there was no evidence in Professor Johnston's studies that could conclude that the spending had any particular effect in a riding.

Le premier ministre a dit qu'il prévoyait légiférer pour limiter le pouvoir fédéral de dépenser, mais nous devons tous nous interroger au sujet de l'hostilité qu'il continue de manifester à l'égard des programmes sociaux, une hostilité dont il se faisait fort lorsqu'il dirigeait la National Citizens Coalition, une hostilité dont il a fait preuve en annulant les ententes en matière de garde d'enfants et d'éducation préscolaire qui avaient été négociées avec les provinces.
The Prime Minister has spoken about his plans to legislate limits to the federal spending power, but all of us have to wonder about this continued hostility toward social programs, hostility that he championed when he was head of the National Citizens Coalition, a hostility that he demonstrated when he cancelled the child care and early learning agreements that had been negotiated with the provinces.

Un certain nombre de tiers, à commencer par la National Citizens Coalition, avaient intenté des poursuites devant les tribunaux de l'Alberta et d'ailleurs pour déterminer si cette règle n'était pas contraire à la Charte.
A number of third parties, as initiated by the organization known as the National Citizens Coalition, have taken a series of actions in the courts in Alberta and elsewhere to raise questions about whether or not this offends the Charter.