Traduction de «cette clause accorderait » (Français → Anglais) :

Cette clause accorderait à la Commission trop de pouvoirs discrétionnaires et viderait de leur substance les règles et les exigences en matière de financement.
This clause would give the Commission too much discretionary powers and would hollow out all rules and requirements for financing.

En introduisant une clause spéciale d'assurance-sinistre au sein de la Loi de l'assurance-emploi, le ministre accorderait un sens véritable à cette police d'assurance en cas de perte d'emploi due à des circonstances exceptionnelles.
By adding a special clause dealing with disaster insurance in the employment insurance act, the minister would allow the measure to apply in exceptional circumstances.