Traduction de «cette clarification sera effectuée » (Français → Anglais) :

Cette évaluation sera effectuée par mes services, par les experts, et je peux vous assurer qu’elle sera faite de manière à ce que l’Italie soit traitée comme n’importe quel autre État membre, car il est capital que nous conservions cette confiance entre les États membres.
It will be evaluated by my services, by the experts, and I can assure you that it will be done in such a way that there will be the same treatment for Italy as for any other Member State, because it is of fundamental importance that we keep that trust between Member States on the table.

Évidemment, nous avons entendu dire dans cette Assemblée que cette prolongation de la période transitoire de trois à quatre ans n’était pas souhaitable. Toutefois, je crois qu’il est beaucoup plus important que nous garantissions que tous les produits seront mis sur le marché légalement et qu’une évaluation appropriée de ces produits sera effectuée.
We have heard here, admittedly, that this extension of the transitional period from three to four years is not desirable, but I believe that it is much more important for us to guarantee that all products will be placed on the market legally and that a proper evaluation of these products will be carried out.

- Cette clarification sera bien évidemment consignée.
The clarification will naturally be noted.

Cette autoévaluation sera suivie d'une revue par les pairs ("peer review") de son organisation et de ses méthodes, qui sera effectuée par des experts professionnels issus d'autres institutions supérieures de contrôle.
A peer review of its organisation and methods will follow and will be carried out by professional experts from other Supreme Audit Institutions.

La recherche que mène le ministère est nécessaire, et celle qui sera effectuée grâce à cette somme sera complémentaire et sera utilisée par des organismes comme le nôtre.
DFO research is a necessity, and this is something extra, which would be used by organizations such as ourselves.

Cette clarification sera effectuée, conformément aux pratiques établies, après une étroite consultation des Etats-membres.
This will be done, in conformity with established practice, in close consultation with Member States.

Cette révision sera effectuée l’année prochaine et sera naturellement axée sur les manières d’atteindre, dans la pratique, les principaux objectifs de notre politique économique et de notre politique de l’emploi, y compris la productivité, comme l’a mis en avant M. Pérez Álvarez.
This review will be carried out next year and will naturally focus on ways in which we can achieve in practice the main objectives of our economic policy and our employment policy, including productivity, as Mr Pérez Álvarez emphasised.

Si néanmoins, cette proposition devait être acceptée, nous pouvons déjà prévoir l’évaluation positive de cette mesure qui sera effectuée dans 6 ans et par conséquent de l’ouverture de la « publicité » à d’autres médicaments.
If, however, this proposal were to be accepted, we can already foresee that this measure, to be carried out within six years, will be assessed in a positive light and consequently that the go-ahead will be given for opening up other medicinal products to 'advertising'.

Plus précisément, aucune demande ne sera étudiée en vertu des lois sur les institutions financières et aucune analyse des transactions possibles ne sera effectuée avant cette date.
More specifically, no applications will be considered under financial institutions statutes and no analysis of potential transactions will be undertaken before this date.

La révision des instructions et procédures opérationnelles du Service de Protection contre les Radiations sera effectuée en priorité, ainsi que la clarification du rôle de ces services en temps que gardien de l'application de toutes les règles appropriées concernant la protection contre les radiations ionisantes.
The revision of the operating instructions and procedures for the Radiation Protection Service should be given priority as well as the clarification of its role and responsibility as the internal guardian of the proper application and implementation of all relevant radiation protection regulations;