Traduction de «cette citation vient » (Français → Anglais) :

Le sénateur Day: Cette citation vient de son témoignage à la Chambre des communes.
Senator Day: It comes from his appearance before the House of Commons.

Cette citation vient de nul autre que l'actuel premier ministre (2015) Aujourd'hui, d'un bout à l'autre du pays, tous les citoyens canadiens, peu importe leur point de vue sur le mariage entre personnes de même sexe, comprennent une chose: bon nombre de députés n'ont pas le droit de voter librement sur cette question de conscience.
The author of that quote is none other than our present Prime Minister (2015) Across the land today, whichever side people are on the issue of the same sex marriage legislation, there is one thing that all citizens in Canada understand. On this matter of conscience, many members of Parliament are not allowed to vote freely.

J'aimerais vous lire une citation qui vient d'une interview radiophonique du 28 juillet de cette année.
I should like to read a quotation to you, which comes from a radio interview of 28 July this year.

Cette citation, Monsieur le Président, n'est pas de Karl Marx, mais du cardinal de Milan, Carlo Maria Martini, qui vient de prendre sa retraite.
Mr President, this quote is not from Karl Marx but from the Cardinal of Milan, Carlo Maria Martini, who has just retired.

Cette citation vient de l'Evening Telegraph de St. John's, du19 septembre 1989.
That quote comes from the St. John's Evening Telegram of September 19, 1989.

Cette citation vient du groupe de travail de la conférence de la Maison-Blanche sur les enfants en 1970.
This quote was taken from the advisory committee to the White House Conference on Children in 1970.

Cette citation vient de Sherry Cooper, économiste en chef et vice-présidente de Nesbitt Burns, non-membre du Bloc québécois, soit dit en passant.
That comment is from Sherry Cooper, the chief economist and vice-president of Nesbitt Burns. Incidentally, Ms. Cooper is not a member of the Bloc Quebecois.