Vertaling van "cette chute pourrait " (Frans → Engels) :

Selon les économistes, cette chute pourrait être le signe d'une récession.
That is a drop that economists are telling us could signal a recession.

Même à cette époque, ils reconnaissaient que le pape, qui était anticommuniste, jouerait un rôle important et pourrait précipiter la chute du communisme en Union soviétique.
They recognized even then that he would play a significant role in terms of being anti-communist, possibly leading toward the downfall of communism in the Soviet Union.

Étant donné que la croissance économique est le résultat de la croissance de l’emploi et de la productivité, cette chute de l’emploi total pourrait avoir des effets négatifs sur la croissance économique.
Since economic growth is the result of growth in employment and productivity, this fall in total employment could have negative effects on economic growth.

Si cette baisse ne se matérialise pas, mais que les prix du pétrole restent supérieurs de quelque 10 dollars, il faudra retrancher environ ¼ de point de pourcentage à la croissance l'année prochaine, tandis que l'inflation, pour sa part, pourrait être supérieure de ¾ de point de pourcentage (ii) La chute des marchés boursiers influe sur le coût et sur la disponibilité du capital tout en réduisant la richesse des ménages.
If this decrease does not happen, but oil prices stay some USD 10 higher, about ¼ percentage point has to be shaved off from growth next year and inflation could be ¾ percentage point higher (ii) The fall in stock markets affects the cost and availability of capital and reduces the financial wealth of households.

Au Botswana, par exemple, pays qui a longtemps été perçu comme une réussite africaine, l'espérance de vie a déjà chuté de 25 ans et se situe à 44 ans, et cette espérance de vie pourrait bientôt n'être que de 29 ans si la propagation du virus n'est pas ralentie ou stoppée.
For example, Botswana, which has long been considered an African success story, has already had its life expectancy dropped by 25 years to 44 years, and this may decline to as low as 29 years if the spread of the virus is not slowed or reversed.

En ce qui concerne l'augmentation de la consommation, il a critiqué l'attitude des négociants en viande bovine et des détaillants, qui n'ont pas répercuté sur les consommateurs la chute des prix vécue par les producteurs, alors que cette mesure pourrait contribuer à la relance.
In the context of increasing consumption Mr FISCHLER criticised beef traders and retailers for not passing the price reductions being experienced by producers on to consumers as this would contribute towards increasing consumption.