Vertaling van "cette aventure extraordinaire illustre " (Frans → Engels) :

Un pays qui souhaite partager sa souveraineté avec les autres et prendre part à cette aventure extraordinaire qui doit voir 27 pays partager leur souveraineté dans des domaines où, il y a 20 ans, étaient considérés comme des domaines de sécurité nationale.
A country that wants to share its sovereignty with the others and wants to take part in this extraordinary adventure which is to see 27 countries share their sovereignty in areas that 20 years ago were regarded as areas of national security.

Tous ceux qui ont pris part à cette aventure ont fait montre d’un mélange extraordinaire de volonté politique, de professionnalisme et d’acceptation du compromis.
Everyone involved showed a wonderful mixture of political will, professionalism and a willingness to compromise.

Cette aventure illustre comment l’Europe sait mettre les efforts en commun au service d’une ambition collective »
This venture shows how capable Europe is of making a united effort in pursuit of a common goal"

Cette aventure extraordinaire à laquelle Apollinaire convie le poète peut-elle vraiment avoir comme objectif le Parlement et sa verte ou blanche colline, dépendant des saisons?
Could the great adventure that Apollinaire is proposing to the poet be really to write all about parliament and its hill, which is green or white according to the season?

Cette aventure extraordinaire illustre la capacité d'ouverture au monde de notre jeunesse.
This extraordinary adventure illustrates the ability of our young people to be open to the world.

Ce pays s'est illustré d'une manière extraordinairement négative sur cette liste noire, et je voudrais demander que l'on attache une attention particulière à ce point.
Romania is another country with an exceptionally bad track record on this black list, and I would call for extra attention to be paid to it.

Comme nous le savons tous, les partenaires québécois du marché du travail réclament unanimement, depuis maintenant près de six ans, le contrôle exclusif de la formation de la main-d'oeuvre (1430) Le ministre est-il conscient que cette extraordinaire marche des femmes du Québec contre la pauvreté illustre de façon concrète et urgente les effets dramatiques du refus répété du gouvernement fédéral de concéder au Québec le contrôle exclusif de la formation de la main-d'oeuvre?
As all stakeholders in the labour market in Quebec know, Quebec's labour sector has unanimously demanded exclusive control over job training for the past six years (1430) Does the minister realize that this extraordinary march against poverty organized by Quebec women clearly and dramatically demonstrates the effects of the federal government's repeated refusal to give Quebec exclusive power over manpower training?

Conçue et entièrement réalisée par de jeunes élèves du niveau primaire, cette aventure illustre à merveille l'extraordinaire capacité de l'enfance à marier plaisir, créativité et performance.
This adventure, wholly conceived and produced by primary school pupils, is a wonderful illustration of children's extraordinary capacity to combine fun, creativity and performance.