Vertaling van "cette avancée illustre " (Frans → Engels) :

La protection fera fi des frontières et cette avancée illustre parfaitement la manière dont l'Europe œuvre en faveur de ses citoyens» a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire chargée de la justice.
This is an excellent example of how Europe is working for its citizens," said Vice-President Viviane Reding, EU's Justice Commissioner.

Cette aide supplémentaire illustre que notre gouvernement collabore aux solutions avancées par les intervenants du milieu.
This additional assistance shows that our government is working to help community stakeholders with their solutions.

Catherine Ashton, haute représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, a fait la déclaration suivante: «Cette enveloppe supplémentaire illustre notre volonté de soutenir le peuple palestinien et les efforts de construction d’un État palestinien, processus qui connaît des avancées majeures.
Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President stated: "This additional package shows our determination to support the Palestinian people and the Palestinian state-building process, which is making strong progress.

Le cas de M. Ayman Nour est l’illustration d’un problème plus vaste, relatif à la situation des droits de l’homme en général en Égypte. Cette résolution présente certaines avancées concrètes dans ce sens.
Dr Ayman Nour is an example of a wider difficulty in Egypt with human rights in general, and it is in this connection that this resolution presents some concrete steps forward.

De même que pour la TVA et les droits d’accise, l’option de l’échange d’informations est pratiquement considérée comme une condition indispensable à toute avancée. En ce qui concerne la TVA, la proposition de la Commission[11] d'instaurer un guichet unique pour les entreprises effectuant des opérations dans plusieurs États membres et la proposition de modifier le lieu de prestation de services illustrent bien cette philosophie.
Examples of this philosophy in the VAT field include the Commission proposal[11] for a one-stop shop for businesses trading in more than one Member State and the proposal to change the place of supply of services. In the future, it is more and more likely that an IT solution will be seen as a first resort.

Commentant le règlement de l'affaire, le commissaire chargé de la concurrence, M. Mario Monti, a déclaré: "Cette seconde avancée dans l'affaire Marathon illustre la manière dont la politique de concurrence peut contribuer à garantir un accès équitable et non discriminatoire aux gazoducs nationaux".
Commenting on the settlement, Competition Commissioner Mario Monti said: "This second breakthrough in the Marathon case shows how competition policy can contribute effectively to ensure a fair and non-discriminatory access to national gas pipelines".

Sur les parois de cette section sont exposés des tableaux illustrant les progrès récents de la Communauté dans le domaine des technologies avancées, notamment Airbus, la fusée Ariane et Météosat, satellite européenne de prévisions météorologiques.
Displayed on the walls of this section is a pictorial gallery of the latest EC advances in hi- tech. These include the Airbus, the Arianespace rocket launcher and the Meteosat, Europe's weather forecasting satellite.