Traduction de «cette assemblée veulent voir » (Français → Anglais) :

Si tous les députés tenaient des assemblées publiques, ils sauraient ce que veulent leurs électeurs, ce qu'ils jugent important et les dossiers qu'ils veulent voir aborder à la Chambre des communes.
If all hon. members had town hall meetings they would find out what the people want, what is important to them and what issues they want brought before the House of Commons.

Beaucoup de nos députés ici veulent voir comment le gouvernement réglera cette question et veulent savoir si ce ne sont là que de belles paroles ou si le gouvernement se soucie vraiment du bien-être des Canadiens.
Many of our members would like to see how the government will deal with that issue and if the government is just providing lip service or if in fact it does care about Canadians.

Tous les principaux groupes de cette Assemblée veulent débattre du principe.
All the main groups in this House want to discuss the principle.

C’est cette vision de l’Europe que les progressistes de tous les partis de cette Assemblée veulent voir prospérer et se développer.
It is that vision of Europe that progressives from all parties in this House want to see thrive and expand.

- (CS) Mesdames et Messieurs, M. Solana a dit ce matin devant cette Assemblée que nos concitoyens veulent voir une politique étrangère et de sécurité européenne coordonnée.
– (CS) Ladies and gentlemen, Mr Solana said this morning in this House that our citizens want to see a coordinated EU foreign and security policy.

Je suis consternée de voir que certains collègues de cette Assemblée veulent priver les femmes de ces droits en tentant de supprimer un chapitre qui les rend explicites dans ce rapport sur les droits de l’homme.
I am appalled that some colleagues in this House want to deprive women of these rights in trying to suppress a chapter making them explicit in the human rights report.

Quel message les membres de cette Assemblée veulent-ils envoyer à l'extérieur ?
What sort of a message do Members want to send from this Parliament?

Le CRTC préfère refuser aux consommateurs ce qu'ils veulent vraiment, c'est-à-dire la possibilité ou le privilège de choisir ce qu'ils veulent voir (1220) Avec cette forme d'abonnement tacite, les câblodistributeurs en profitent grassement et le CRTC peut faire injecter de l'argent dans la programmation canadienne.
The CRTC prefers to deny consumers what they really want, the option, the choice or the privilege of what they want to see (1220 ) The cable companies get a huge cash grab and the CRTC gets money pumped into Canadian programming if this negative option billing is allowed to go on.

Les Canadiens veulent voir clair dans toute cette affaire. Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déclaré dès le début, cette situation s'est produite avant notre arrivée au pouvoir.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, as I said at the beginning, it is in relation to a situation that occurred when we were not in government.

Je peux dire que, depuis que je suis député, je n'ai pas reçu une lettre, un appel, un fax, un courrier électronique ni un commentaire dans une assemblée publique ou à une tribune téléphonique disant que les Canadiens veulent voir leurs impôts augmenter. Mais j'en ai reçu des dizaines demandant qu'on relève le maximum des contributions aux REER, ce que ce projet de loi ne fait pas.
I can say that I have not in my time as a member of parliament received a single letter, phone call, fax, e-mail, comment at a town hall or on an open line show suggesting that Canadians would like to see their taxes increased, but I have received dozens upon dozens asking that the maximum amount for RRSPs be increased, which the bill does not do.