Traduction de «tenaient des assemblées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]
Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

assemblée générale annuelle [ AGA | assemblée générale ordinaire | assemblée générale | assemblée annuelle ]
annual general meeting [ AGM | annual meeting ]

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

assemblée générale d'actionnaires [ assemblée des actionnaires | assemblée d'actionnaires | assemblée générale ]
stockholders' meeting [ shareholders' meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders ]

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]

Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]
UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si tous les députés tenaient des assemblées publiques, ils sauraient ce que veulent leurs électeurs, ce qu'ils jugent important et les dossiers qu'ils veulent voir aborder à la Chambre des communes.
If all hon. members had town hall meetings they would find out what the people want, what is important to them and what issues they want brought before the House of Commons.

Le samedi 15 juin (à 20 heures), Mme Vassiliou et M. Plácido Domingo donneront une lecture d’œuvres grecques classiques sur la Pnyx, site antique où se tenaient les assemblées populaires à Athènes, considérée comme le berceau de la démocratie européenne.
On Saturday 15 June (20:00), Commissioner Vassiliou and Plácido Domingo will give readings from classical Greek works at the Pynx, the ancient site of popular assemblies in Athens which is regarded as the cradle of European democracy.

En fin de semaine, avec mon collègue M. Godin, j'étais à l'assemblée générale de la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador et d'autres organismes, par exemple le journal Le Gaboteur et l'association des parents, qui tenaient aussi une assemblée à Labrador City.
On the weekend, with my colleague Mr. Godin, I attended the general meeting of the Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador and other organizations such as the newspaper, Le Gaboteur, and the parents association, which were also holding a meeting in Labrador City.

Cela fait partie des décisions que vous pourriez prendre (1645) M. Réjean Myre: Tout récemment, l'ARC du Canada et le Réseau francophone d'Amérique, qui relie les radios communautaires à l'extérieur du Québec, tenaient leur assemblée annuelle.
Is that part of the decisions that you can take? (1645) Mr. Réjean Myre: Quite recently, the ARC du Canada and the Réseau francophone d'Amérique, which brings together community radios outside Quebec, held their annual assembly.

Ceux qui ont eu la chance de l'accompagner lors de missions dans d'autres assemblées législatives ont été témoins de la haute estime dans laquelle le tenaient un grand nombre de pays.
For those who were fortunate to accompany him on missions to other legislatures, we witnessed the high esteem in which he was held by so many countries.