Vertaling van "cette appréciation vient " (Frans → Engels) :

Cette nouvelle communication vient compléter les orientations relatives à l'appréciation des aides d'État qui ont été publiées en 2008 et au début de 2009 (voir IP/08/1495, IP/08/1901, IP/09/322 et IP/09/1180).
This a new Communication complements the guidance on the assessment of state aid for banks provided in 2008/early 2009 (see IP/08/1495, IP/08/1901, IP/09/322 and IP/09/1180 respectively).

Cette appréciation vient confirmer le fait que la communauté internationale n’a jamais perçu de manière aussi favorable la politique commerciale de l’UE, et reconnaît clairement le rôle important que l’UE a joué dans la relance du PPD».
This confirms that the international community perception of the EU trade policy is more positive now than ever before.

Je suis fier d'appuyer cette mesure législative (1645) M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Monsieur le Président, à écouter le député qui vient de parler, je ne doute nullement de la sincérité de ses dires ou de ses croyances, et j'apprécie cet aspect.
I am proud to support this bill (1645) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): Mr. Speaker, listening to the member who just spoke, there is no doubt in my mind the sincerity in what he says he believes. I appreciate that part of it.

J'apprécie le temps qui m'a été accordé pour débattre de cette motion très désagréable qui est imposée au peuple canadien (1750) M. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, PCC): Madame la Présidente, ayant observé au fil des ans le député d'en face qui vient de parler, j'ai eu quelques lueurs d'espoir et du respect pour lui à certains moments.
I appreciate the time allowed to me to debate this very unpleasant motion that is being brought upon the Canadian people (1750) Mr. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, CPC): Madam Speaker, there have been times in my observation of the member opposite who spoke in the last number of years when I have had small glimpses of hope for him and some respect.

Lamy, Commission . - Monsieur le Président, la Commission salue et apprécie l’initiative du Parlement de publier une résolution, près de deux mois après la soudaine interruption des pourparlers de paix au Népal qui, comme vient de le dire Mme Maes, avaient débuté à la suite du cessez-le-feu de janvier de cette année.
Lamy, Commission (FR) Mr President, the Commission welcomes and appreciates Parliament’s initiative to publish a resolution almost two months after the sudden breakdown of the peace talks in Nepal, which, as Mrs Maes has just said, had begun following the truce in January of this year.

Lamy, Commission. - Monsieur le Président, la Commission salue et apprécie l’initiative du Parlement de publier une résolution, près de deux mois après la soudaine interruption des pourparlers de paix au Népal qui, comme vient de le dire Mme Maes, avaient débuté à la suite du cessez-le-feu de janvier de cette année.
Lamy, Commission (FR) Mr President, the Commission welcomes and appreciates Parliament’s initiative to publish a resolution almost two months after the sudden breakdown of the peace talks in Nepal, which, as Mrs Maes has just said, had begun following the truce in January of this year.

La Commission a dans un premier temps demandé la suspension de la décision, avant d'apprécier, sur le fond, comme elle vient de le faire, si le Portugal avait licitement bloqué cette opération.
The Commission ordered the suspension as a first step before deciding on substance, as it now did, whether Portugal had lawfully blocked this operation.