Vertaling van "cette approche sera complétée " (Frans → Engels) :

Cette approche sera complétée par des recherches spécifiques en vue d'améliorer la compréhension de la problématique "genre et sciences" en Europe et de mettre au point les outils nécessaires pour soutenir le processus politique.
This approach will be complemented by specific research to improve the understanding of gender and science issues in Europe and to develop tools to support the policy process.

Cette approche sera complétée, (dans les limites autorisées par le contexte réglementaire communautaire en vigueur) par une nouvelle proposition sur les économies d'énergie dans les bâtiments qui permettra de promouvoir d'autres sources d'énergies (solaire, biomasse) d'une façon beaucoup plus décentralisée, car les ressources dans ce domaine doivent être appréciées au niveau local.
This approach will be backed (within the limits authorised in the prevailing Community regulatory context) by a new proposal on energy-saving in buildings, which will make for far more decentralised promotion of other sources of energy (solar, biomass) since resources in this area have to be seen at local level.

Évidemment, cette approche sera complétée par un renforcement du suivi des interventions.
Typically, this will be backed up with an enhanced approach to monitoring.

Cette approche sera maintenue et complétée par la nouvelle méthode, qui ne variera pas en fonction du pays.
This approach will be kept and complemented by the new methodology that will be country-neutral.

Cette approche sera complétée par des activités ciblées, pour lesquelles une coopération sur des sujets particuliers et avec des partenaires bien identifiés sera recherchée.
This will be complemented by targeted activities, where cooperation will be sought on particular topics and with well identified partners.

1) un changement d'approche dans la définition des produits agricoles éligibles : il n'est plus question de fixer une liste positive restrictive des produits éligibles (comme c'est le cas actuellement dans les annexes du règlement d'application (CE) n°501/2008), mais d'avoir dans le nouveau règlement une éligibilité plus large, qui sera complétée chaque année par la définition des priorités.
1) A new approach in defining eligible agricultural products: there is no restrictive list of eligible products anymore (as it is currently the case in the annexes of the implementing Regulation (EC) No 501/2008), but a broader range of eligible products, to be completed each year by setting priorities.

Cette plaque sera vissée à la base de l'œuvre dès que la liste des donateurs sera complétée.
The plaque will be affixed to the base of the calendar as soon as the donor list is completed.

De plus, la directive-cadre générale sur l’écoconception qui résultera de cette refonte sera la pierre angulaire d’une politique environnementale intégrée et durable relative aux produits et sera complétée par des initiatives concernant l’étiquetage ainsi que des mesures d’incitation dans les domaines des marchés publics et de la fiscalité.
The resulting comprehensive Ecodesign framework Directive will also be the essential building block for an integrated sustainable environmental product policy, as complemented by initiatives on labelling and incentives relating to public procurement and taxation.

Une fois que cette démarche sera complétée, une première ébauche de planification stratégique sera développée et on en discutera avec un groupe de personnes qui sera constitué de représentants des communautés de langue officielle en situation minoritaire, tant des justiciables que des juristes, des membres des associations de juristes, des membres d'autres ministères fédéraux, parce que, évidemment, on se retrouve avec d'autres ministères qui ont des activités interreliées, mais aussi de ministères provinciaux.
Once this effort is complete, a first draft of the strategic plan will be developed and we will discuss it with a group of persons consisting of representatives of the official language minority communities, both jurists and individuals involved with the legal system, members of lawyers associations, members of other federal departments, because we have activities interrelated with those of other departments, but also of provincial departments.

Le développement de la "nouvelle approche" qui repose sur la définition d'exigences essentielles dans les directives et la normalisation européenne par les organismes de normalisation sera complétée en 1989 par l'organisation de la reconnaissance des tests et certificats.
The development of the "new approach", based on the definition of essential requirements in Directives and European standardization by standards organizations, will be complemented in 1989 by the recognition of tests and certificates.