Traduction de «cette approche qui est également fermement soutenue » (Français → Anglais) :

Les États membres se sont déjà déclarés en faveur cette approche, qui est également fermement soutenue par le Parlement européen.
Member States have already given their backing to this approach, which is also strongly supported by the European Parliament.

Cette nouvelle approche doit également être soutenue par une politique de recherche et de développement ciblée qui soutienne l'innovation dans le développement de produits et services respectueux de l'environnement et rende plus intelligibles les mécanismes qui favorisent l'écologisation des produits (paragraphes 4.4.2 et 4.4.3).
This new policy approach should also be supported by a well-focused research and development policy which both supports innovation in the development of environmentally friendly products and services and gives a better understanding of the mechanisms which lead to the greening of products (sections 4.4.2 and 4.4.3).

Cette prévisibilité serait également vigoureusement soutenue par une politique claire en faveur d'une durée à long terme des droits d’utilisation des radiofréquences, sans préjudice du caractère indéfini de tels droits dans certains États membres, et serait à son tour liée à des conditions claires concernant le transfert, la location ou le partage d’une partie ou de l’intégralité des radiofréquences faisant l'objet d'un tel droit d’utilisation individuel.
Such predictability would also be greatly favoured by a clear policy in favour of long-term duration of rights of use related to radio spectrum, without prejudice to the indefinite character of such rights in some Member States, and linked in its turn to clear conditions for the transfer, lease or sharing of part of all of the radio spectrum subject to such an individual right of use.

2. Les ministres ont fermement soutenu l'approche de la Commission en matière de politique industrielle en ce qui concerne les initiatives tant horizontales que sectorielles.
2. Ministers strongly supported the Commission's approach to industrial policy. There was support for both the horizontal and the sectoral initiatives.

Cette approche a reçu également un soutien clair du Parlement européen.
This approach also won unequivocal support from the European Parliament.

Le commissaire en charge des entreprises et de la société de l'information, M. Erkki Liikanen, a fermement soutenu cette initiative et a déclaré: "La réglementation a toujours un prix.
Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen, who strongly supported this initiative, said: "Regulation always has a price associated to it.

Dans le passé, le Parlement européen a toujours fermement soutenu la Commission dans son refus d'accorder des traitements spéciaux (par exemple, lors de l'adoption de la directive relative au commerce électronique) et le soutien qu'il apportera à cette initiative sera précieux.
In the past the European Parliament has proven to be a strong ally in defending against such pleas for special treatment (for example, during the adoption of the e-commerce Directive). Its support for this initiative will be invaluable.

Cette approche s'applique également aux activités en faveur de l'égalité hommes-femmes menées dans le cadre des Fonds structurels.
This approach applies also to gender equality activities within the Structural Funds.

Cette approche, nous le croyons fermement, permettra un meilleur arrimage entre les différents fournisseurs de services francophones et donnera aux immigrants francophones un accès plus direct à nos programmes collégiaux.
We firmly believe that this approach will allow better connections between the various French-language service providers and will give French-speaking immigrants more direct access to our college programs.

Si cette approche a été en général soutenue par certains milieux, dont les associations de consommateurs, elle s'est heurtée, en revanche, à l'opposition virulente de nombreux milieux professionnels et à la position réservée des Etats membres.
This approach was generally supported by some groupings, including the consumers' associations, but ran up against staunch opposition from many professional bodies and reservations on the part of the Member States.