Vertaling van "cette analyse portera " (Frans → Engels) :

Cette analyse portera aussi sur les conséquences néfastes du changement climatique sur la biodiversité, les écosystèmes et les services écosystémiques, les ressources hydriques, les infrastructures et le patrimoine économique et naturel.
This analysis will also be developed on the adverse impacts of climate change on biodiversity, ecosystems and ecosystem services, water resources, infrastructures and economic and natural assets.

Cette analyse portera aussi sur les conséquences néfastes du changement climatique sur la biodiversité, les écosystèmes et les services écosystémiques, les ressources hydriques, les infrastructures et le patrimoine économique et naturel.
This analysis will also be developed on the adverse impacts of climate change on biodiversity, ecosystems and ecosystem services, water resources , infrastructures and economic and natural assets.

Cette analyse portera également sur d'autres domaines d'action de l'UE ainsi que sur les pratiques d'autres agences réglementaires de l'Union.
The assessment will also look at other EU policy areas as well as the practices of other EU regulatory agencies.

J'imagine que cette deuxième analyse stratégique sera adoptée en novembre et qu'elle portera spécialement sur les questions que nous avons abordées aujourd'hui.
I expect that this second Strategic Energy Review will be adopted in November, and it will particularly cover the issues that we have been addressing today.

Cette initiative portera également sur le traitement des données à caractère génétique, analyser la possibilité de fixer des normes pour les tests génétiques au titre de l'article 152 ou 53 du traité et l'instrument juridique approprié. analyser la directive 98/79/CE relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro dans le contexte des tests génétiques et en particulier l’assurance qualité et l’assurance de résultat des dispositifs de tests génétiques. lancer un exercice de cartographie et de mise en réseau des aspects des tests génétiques liés à la santé publique.
The initiative will also address the processing of genetic data, analyse the possibility of setting standards on genetic testing under Article 152 or 153 of the Treaty and the appropriate legal instrument. Analyse the Directive 98/79/EC on in vitro diagnostic medical devices in the context of genetic testing and in particular regarding quality and performance assurance of genetic test devices. Launch a mapping and networking exercise on public health aspects of genetic testing.

1. de prélever et d'analyser les combinaisons de produits et de résidus de pesticides établies à l'annexe I, sur la base d'un objectif de douze échantillons de chaque produit, en veillant, le cas échéant, à refléter la part nationale, celle de l'EEE et celle des pays tiers sur le marché de l'État de l'AELE; pour un pesticide au moins, présentant éventuellement un risque aigu, un des produits sera soumis à une analyse individuelle des éléments de l'échantillon composite: deux échantillons d'un nombre approprié d'éléments seront prélevés, provenant si possible d'un seul producteur; si le premier échantillon composite révèle un niveau décelable de pesticides, les éléments du deuxième échantillon seront analysés individuellement; en 2000, cette analyse portera notamment sur les combinaisons concombres/méthamidophos et/ou poires/chlormequat;
1. sample and analyse for the product/pesticide residue combinations set out in Annex I, on the basis of a target number of 12 samples of each product, reflecting as appropriate, national, EEA and third country share of the EFTA State's market; for at least one pesticide possibly posing an acute risk, one of the products will be subjected to individual analysis of the items in the composite sample: two samples of an appropriate number of items will be taken, where possible the produce of a single producer; if in the first composite sample a detectable level of the pesticide is found, the items of the second sample will be analysed individually; in 2000 this will include the combination cucumbers/methamidophos and/or pears/chlormequat;

Cette analyse portera sur des facteurs affectant le développement local, elle comprendra des inventaires des services et des applications de TIC, de la fourniture de formation dans ce domaine, ainsi que de la sensibilisation et des besoins des utilisateurs.
The analysis will include factors affecting local development, inventories of ICT services, applications, and training provision, and user awareness and needs.

Cette analyse portera également sur les problèmes spécifiques de l'ouverture des marchés dans des systèmes électriques de petites et très petites dimensions.
This analysis will also deal with the specific problems of opening the markets in small and very small electricity systems.

Cette analyse portera sur les ententes en place, sur la résolution des problèmes en matière de divulgation et de preuve et sur l'efficacité des procédures de règlement des différends qui sont en place.
This analysis will focus on existing agreements, the resolution of disclosure and evidence issues, and the effectiveness of the dispute resolution mechanism in place.

Cette analyse portera non seulement sur les liens entre le carburant et les coûts, mais également sur les coûts d'immobilisation connexes, les revenus tirés de la vente de véhicules, les frais d'exploitation et d'entretien, ainsi que les facteurs reliés au cycle de vie des véhicules.
This comparison will include not only the fuel cost relationships but also the associated capital costs, disposal revenues, operation and maintenance costs, and related vehicle life-cycle factors.