Vertaling van "cette initiative portera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’espère que cette initiative slovène portera ses fruits et inspirera des démarches similaires dans d’autres États membres», a déclaré Mme Vassiliou.
I hope that this Slovenian initiative is successful and inspires similar schemes in other Member States," commented Commissioner Vassiliou.

49. prend note de l'engagement de la Commission d'aborder ces questions d'ici à 2015 par la publication d'informations concernant l'assistance IAP conformément à l'International Aid Transparency Initiative, qui a créé une norme commune relative à la publication électronique d'informations à jour, complètes et prospectives sur les ressources mises à disposition par l'intermédiaire de la coopération au développement; souligne que cette initiative ne portera ses fruits que si les informations sont mises à jour de manière régulière; exhorte par conséquent la Commission à mettre à jour la base de données chaque mois de la manière prévue;
49. Notes the Commission’s commitment to address these issues by 2015 through the publication of information on IPA assistance in line with the International Aid Transparency Initiative which established common standards for the electronic publication of timely, comprehensive and forward-looking information on resources provided through development cooperation; emphasises that such an initiative will only prove fruitful if information is regularly updated; urges the Commission therefore to update the database monthly as planned;

Je suis convaincue que cette nouvelle initiative portera ses fruits en préservant des emplois et qu’elle en créera de nouveaux.
I am convinced that this new initiative will bear fruit in preserving jobs and that it will create new jobs too.

Cette initiative consistera en une évaluation globale de la dégradation des sols, qui portera tant sur les coûts à supporter si l'on ne parvient pas à enrayer cette dégradation que sur les avantages économiques qu'entraînerait la mise en œuvre de politiques durables de gestion des terres.
The ELD initiative will be a comprehensive assessment of land degradation that looks both at the costs of failing to prevent further land degradation and at the economic benefits of addressing it through sustainable land management policies.

19. regrette cependant que la plupart des augmentations prévues en 2012 au titre de cette rubrique n'aillent pas au-delà d'une simple ventilation, sur une base annuelle, du total des montants pluriannuels convenus par le Parlement et le Conseil quand ces programmes et actions ont été adoptés; fait donc observer que la Commission ne propose pas de manière générale, outre les mesures initialement prévues, de doper de toute urgence les investissements nécessaires pour mettre en œuvre les sept initiatives phare et prend acte du fait qu'il est regrettable que ses services soient enclins à reporter l'important effort financier conjoint qui s'impose au CFP qui s'appliquera après 2013; est convaincu que cette démarche portera un grave préjudice à la réalisation, d'ici à 2020, des objectifs généraux;
19. Regrets, however, that most of the increases foreseen under this heading for 2012 do not go beyond the mere yearly breakdown of multiannual global amounts agreed to by both Parliament and Council when these programmes and actions were adopted; underlines therefore that the Commission does not generally propose to boost – beyond what was originally planned – the support for investments urgently needed to implement the seven flagship initiatives, and notes that it is regrettably inclined to postpone the necessary big leap in terms of common financial effort to the post-2013 MFF; is convinced that this attitude will seriously endanger the achievement of the headline goals by 2020;

Cette initiative portera sur les questions environnementales de la gestion des déchets miniers ainsi que sur les meilleures pratiques susceptibles de prévenir les dommages environnementaux possibles pendant la gestion des déchets.
The initiative on waste management will cover the environmental issues of the management of mining waste as well as the best practices, which could prevent environmental damage during the waste management.

Tenue à Copenhague à l'initiative du Danish Refugee Council et d'autres ONG danoises partenaires, cette conférence portera essentiellement son attention sur l'attitude des médias et des bailleurs de fonds à l'égard des "crises oubliées".
Organised in Copenhagen by the Danish Refugee Council and other Danish NGO partners, the conference will focus on media and donor responses to "forgotten crises".

Le deuxième volet de cette initiative, baptisé Urban II, couvrira la période 2001-2006 et portera essentiellement sur:
The second round - known as URBAN II - will run from 2001-2006 and has a particular focus on:

Mon intervention de ce soir portera sur l'Initiative fédérale dans le secteur du bâtiment et, plus précisément, sur le rôle que le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux joue dans le cadre de cette initiative.
My comments today will focus on the government's federal buildings initiative and specifically on the role of Public Works and Government Services Canada in this initiative.