Traduction de «cette aide sera partiellement financée » (Français → Anglais) :

Nous sommes finalement parvenus à un compromis aux termes duquel la proposition sera partiellement financée par des économies de 4,4 milliards d’euros.
In the end, we reached a compromise to the effect that the proposal will now be partly funded through savings of EUR 4.4 million.

La contribution financière à l'instrument de microfinancement au titre du budget de l'Union pour la période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2013 a été fixée à 100 millions d'EUR; elle sera partiellement financée par une réduction de 60 millions d'EUR du budget alloué au programme Progress.
The financial contribution from the Union budget for the Facility for the period 1 January 2010 to 31 December 2013 has been set at EUR 100 million, to be partly financed by a reduction of EUR 60 million in the Progress programme.

Cette aide sera partiellement financée par l'IFOP.
This aid will be partially funded from FIFG.

Selon cette proposition, des fonds d’un montant de 40 millions d’euros seront mobilisés cette année, la marge de la rubrique 4 sera utilisée l’année prochaine et, enfin, la réserve de flexibilité sera partiellement mobilisée. Telle sera donc notre proposition à la conférence des donateurs pour la période allant jusqu’à la fin 2004.
This proposal will provide for funds amounting to EUR 40 million to be mobilised this year, for the margin under heading 4 to be used next year and for the partial mobilisation of the flexibility reserve as well. That, then, will be our proposal for the donors’ conference for up to the end of 2004.

Il est cependant déterminant à cet égard que la marge de manœuvre est d'autant plus grande que l'assistance financière accordée à Chypre, Malte et la Turquie ne sera plus financée sous cette rubrique.
However, the scope for external aid has been expanded as the financial support for Cyprus, Malta and Turkey is no longer financed from this heading.

L'AAE sera initialement financée par le budget de la Communauté, mais la possibilité d'un financement partiel provenant de redevances perçues en rémunération de ses services sera envisagée.
The EFA will initially be funded from the Community budget, but the feasibility of partial funding by fees for services provided will be examined.

Cette aide a pour objet d'encourager l'utilisation de sucre par l'industrie chimique et n'est que partiellement financée par l'industrie dans le cadre du régime actuel.
This aid is provided to encourage the use of sugar by the chemical industry and is only partially financed by the industry under the current regime.

La Commission a constaté que cette entreprise était l'unique propriétaire et usager de l'ensemble des installations partiellement financées par les collectivités locales.
The Commission concluded that Kimberly was the sole owner and user of all the facilities that had been partly financed by the local authorities.