Traduction de «cette agence indépendante et aussitôt que nous aurons obtenu » (Français → Anglais) :

Le ministre se lève à la suite d'une question sur l'Agence et répond: «Monsieur le Président, nous avons demandé une enquête dans cette agence indépendante et aussitôt que nous aurons obtenu de l'information, nous la transmettrons ici à la Chambre».
The minister will rise and answer a question about the agency as follows: “Mr. Speaker, we have asked for an inquiry into this independent agency and as soon as we have any information, we will communicate it to the House”.

M. Peter O'Brien (vice-président, Atlantique Canada, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante): Au début de cette année, nous avons demandé à nos membres ce qu'ils pensaient du remplacement de Revenu Canada par une nouvelle Agence du revenu. Comme l'indique le graphique 2, nous avons obtenu des réponses mitigées de la part de nos membres: 36 p. 100 sont neutres, 33 p. 100 sont en faveur et 31 p. 100 ont une attitude négative.
Mr. Peter O'Brien (Vice-President, Atlantic Canada, Canadian Federation of Independent Business): Earlier this year, we asked our members what they thought of replacing Revenue Canada with a new revenue agency, and you'll see the response to that in figure 2: 36% were neutral, 33% were positive, and 31% were negative.