Vertaling van "cette affaire prend une tournure extrêmement inquiétante " (Frans → Engels) :

Je dois dire, honorables sénateurs, que je trouve que cette affaire prend une tournure extrêmement inquiétante.
I must tell honourable senators that I find the direction in which this seems to be going deeply troubling.

Comme je n'ai reçu aucune indication du gouvernement indiquant qu'il fournirait la réponse à ma question, je prends la parole aujourd'hui pour parler de cette affaire inquiétante.
Having received no indication from the government that it would provide an answer to my question, I am rising today to speak to this troubling matter.

Mme Plassnik, l’actuelle présidente autrichienne du Conseil des affaires étrangères, prend ces questions extrêmement au sérieux. À l’approche du sommet entre l’Union européenne, l’Amérique latine et les Caraïbes, elle a reçu les militants des droits de l’homme de cette région et leur a assuré le soutien de l’Union européenne.
The present Austrian President of the Foreign Affairs Council, Mrs Plassnik, takes these matters extremely seriously; in the run-up to the summit between the EU, Latin America and the Caribbean, she received human rights campaigners from that region and assured them of the European Union’s support.