Traduction de «cette abeille indigène pouvait » (Français → Anglais) :

Une étude menée en Ohio en 2007 a montré que moins de 1 p. 100 des cultivateurs savaient que cette abeille indigène pouvait polliniser les courges et les potirons, et aucun n'avait entendu parler de l'abeille des courges.
In Ohio, in 2007, a survey of growers found that less than 1 per cent were aware of this native bee that could pollinate squash and pumpkins, and none had heard of the squash bee.

J'ai récemment vu des études qui se sont penchées sur les effets simultanés très différents que pouvait avoir un pesticide appliqué à une culture en plein air sur des colonies d'abeilles domestiques d'une part et des abeilles indigènes d'autre part.
Lately, I have seen studies that have looked at the simultaneous effects of a pesticide applied to a crop on a field, their effects on honeybee colonies and their effects on native bees, which can be quite different.

Dans l'est du Canada, on trouve plus de 70 espèces d'abeilles indigènes concernées par cette culture.
In Eastern Canada you find over 70 species of native bees associated with this crop.

Dans ma région, il y a des dizaines de milliers d'acres de canola où l'on ne retrouve pas d'abeilles, qu'elles soient indigènes ou domestiques, et tout ce nectar et cette production potentielle de miel sont gaspillés.
There are tens of thousands of acres of canola that don't even see a bee, with all of that nectar and honey production potential wasted. And they don't see a native honeybee either.

Un collègue — le Dr Jamie Ellis, de l'Université de la Floride — et moi étions indépendamment engagés dans cette même voie pour voir si l'ARN pouvait servir à éliminer les virus et le varroa chez les abeilles domestiques; de façon non chimique, sans manipulation génétique.
A colleague, Dr. Jamie Ellis at the University of Florida, and I had independently started down this same path to see if we could use RNA to potentially control honeybee viruses and varroa — non-chemically, non-GM.