Vertaling van "cetera auxquelles n'importe " (Frans → Engels) :

Les prix moyens auxquels ces importations sont entrées dans l'Union étaient relativement bas par rapport aux prix moyens de l'industrie de l'Union.
The average prices at which these imports entered the Union were relatively low in comparison to the average Union industry prices.

Elle appelle en outre les États membres auxquels d'importants contingents ont été attribués à participer plus activement à la relocalisation et à prendre des engagements à la mesure de leurs contingents.
The Commission calls on Member States with large allocations to engage more actively in relocation and pledge according to the size of their allocation.

Elle a également appelé les États membres auxquels d'importants contingents ont été attribués à participer plus activement à la relocalisation et à prendre des engagements à la mesure de leurs contingents.
The Commission also called on Member States with large allocations to engage more actively in relocation and pledge according to the size of their allocation.

9. prend acte que le comptable de l'entreprise commune a présenté un rapport sur la validation du système comptable le 27 septembre 2012 et a mis en évidence des insuffisances graves auxquelles il importe de remédier;
9. Takes note that the Accounting Officer of the Joint Undertaking reported on the validation of the accounting system on 27 September 2012 and underlined significant weaknesses which need to be addressed;

10. recommande, compte tenu du vaste démantèlement tarifaire qui a été décidé dans le cadre de l'OMC pour les produits agricoles, que les conditions d'accès au marché soient définies, à titre de mesure préventive, afin d'éviter le dumping économique, environnemental et social; considère que les prélèvements auxquels les importations de produits agricoles sont soumises demeurent justifiés lorsque les conditions de production sont contraires aux droits de l'homme, ainsi qu'aux accords internationaux et à la législation européenne relatifs à la protection de l'environnement et des animaux; propose d'utiliser le produit de ces prélèvements pour assurer la sécurité alimentaire et éviter des crises dans les pays en voie de développement concernés;
10. In the face of the far-reaching removal of duties on agricultural products agreed within the framework of the WTO, is in favour of defining the conditions for market access, as a preventive measure, to prevent economic, ecological and social dumping; considers that levies on agricultural imports remain justified where products are produced under conditions which breach human rights and international agreements and European legislation on protection of the environment and protection of animals; proposes that the proceeds of such levies be channelled into improving food security and averting crises in developing countries affected;

48. se déclare favorable à la mise en place d'un système d'étiquetage indiquant le pays d'origine du produit agricole utilisé dans les produits transformés, ce qui améliorerait la valeur ajoutée des productions communautaires face aux importations de pays tiers tout en garantissant des niveaux appropriés de sécurité et de qualité des aliments, auxquels les importations de pays tiers ne peuvent pas toujours satisfaire;
48. Expresses its support for the introduction of a labelling system indicating the country of origin of the agricultural products used in processed products, which would increase the added value of Community products in relation to imports from third countries, while at the same time guaranteeing the appropriate levels of food safety and quality that imports from third countries may be unable to provide;

47. se déclare favorable à la mise en place d'un système d'étiquetage indiquant le pays d'origine du produit agricole utilisé dans les produits transformés, ce qui améliorerait la valeur ajoutée des productions communautaires face aux importations de pays tiers tout en garantissant des niveaux appropriés de sécurité et de qualité des aliments, auxquels les importations de pays tiers ne peuvent pas toujours satisfaire;
47. Expresses its support for the introduction of a labelling system indicating the country of origin of the agricultural products used in processed products, which would increase the added value of Community products in relation to imports from third countries, while at the same time guaranteeing the appropriate levels of food safety and quality that imports from third countries may be unable to provide;

6. Une déclaration sur facture peut être établie par l'exportateur lorsque les produits auxquels elle se rapporte sont exportés ou après exportation, pour autant que sa présentation dans l'État d'importation n'intervienne pas plus de deux ans après l'importation des produits auxquels elle se rapporte.
6. An invoice declaration may be made out by the exporter when the products to which it relates are exported, or after exportation on condition that it is presented in the importing country no longer than two years after the importation of the products to which it relates.

* Une étude sur la transposition et l'application de la recommandation concernant les instruments de paiement électronique [19] réalisée en 2001 a constaté de sérieuses déficiences, auxquelles il importe de remédier.
* A study completed in 2001 on the transposition and application of the "Recommendation on Electronic Payment Instruments [19]" concludes that there are serious deficiencies which need to be addressed.