Traduction de «cet égard—avez-vous des données » (Français → Anglais) :

Si votre réclamation n'est toujours pas tranchée après que vous avez utilisé les autres mécanismes de recours, ou si vous n'êtes pas satisfait de la façon dont votre réclamation a été traitée, vous avez le droit de demander réparation en introduisant une réclamation auprès du comité d'arbitrage du bouclier de protection des données.
If your complaint is unresolved after using the other redress mechanisms, or if you are not satisfied with the way your complaint was handled, you have the right to seek redress by bringing your case to the Privacy Shield Arbitration Panel.

Vu que nous avons très peu de contrôle quant à la manière dont les provinces répartissent leur aide financière—nous avons en fait renoncé à nos droits de nombreuses façons à cet égard—avez-vous des données révélant un écart quant aux mesures de soutien, à l'accès aux mécanismes de soutien ou aux tribunaux entre les zones urbaines et rurales, au sud, à la frontière et au nord?
In the light of the fact that we have very little control of where the financial support goes in the provinces—and we've actually given up our rights in many ways in that regard—do you know and do you have information that shows us the difference, in support measures and in access to any kinds of support mechanisms or the courts, between urban and rural, south and on the border up north?

Par exemple, si vous avez, dans votre pays, un forfait mensuel comprenant un certain nombre de minutes d'appel et de SMS et un certain volume de données, tous les appels émis, les SMS envoyés et les données consommées lorsque vous vous rendrez dans un autre pays de l'UE seront déduits de ce forfait comme si vous étiez chez vous, sans frais supplémentaires.
For instance, if you pay for a monthly package of minutes, SMS and data in your country, any voice call, SMS and data session you make while travelling abroad in the EU will be deducted from that volume as if you were at home, with no extra charges.

À cet égard, avez-vous résumé et ordonné par ordre de priorité les commentaires reçus de la part de vos organisations membres?
Have you summarized and prioritized the feedback on this item from your organizations?

(Le cas échéant) Vous n’avez pas la possibilité de transférer ce prêt à un autre [prêteur] [ou] [à l’égard d’un autre bien].
(Where applicable) You do not have the possibility to transfer this loan to another [lender] [or] [property].

(Le cas échéant) [Informations sur la portabilité/subrogation] Vous avez la possibilité de transférer ce prêt à un autre [prêteur] [ou] [à l’égard d’un autre bien].
(Where applicable) [Information on portability/subrogation] You have the possibility to transfer this loan to another [lender][or] [property].

À cet égard, avez-vous tenu compte de l'impact que la clientèle a sur son propre taux d'acceptation?
Did you take into account the impact that the type of client has on the success rate?

Compte tenu que les deux tiers du blé canadien sont vendus dans des pays qui sont plutôt méfiants à cet égard, avez-vous fait une évaluation des pertes de marché potentielles et, finalement, du prix du blé canadien vendu sur le marché?
Given that two thirds of all Canadian wheat exports are sold to countries that harbour reservations about these kinds of crops, have you assessed the loss of potential markets and the impact on Canadian wheat prices?

Veuillez lire attentivement toutes les informations données et vérifier que vous avez bien suivi toutes les instructions.
Please read carefully all information supplied and check that you have fulfilled all the requirements.

Le sénateur Forrestall: À cet égard, avez-vous informé le Bureau de la sécurité intérieure et le secrétaire Ridge de vos plans?
Senator Forrestall: In this respect, would your planning have been passed along to Homeland Security and Secretary Ridge?