Vertaling van "cet égard votre comité pourrait jouer " (Frans → Engels) :

À cet égard, votre comité pourrait jouer un rôle très utile en attirant l'attention là-dessus et en insistant pour que les rôles des Forces canadiennes dans les deux domaines soient reconnus, planifiés et correctement financés.
Your committee might play a most useful role by noting this and pressing for the Canadian Forces' roles in both spheres to be recognized, planned for and properly financed.

Le comité des Sages présidé par M. Lamfalussy pourrait jouer un rôle à cet égard.
The Committee of Wise Men presided over by Baron Lamfalussy may add to this.

Le plan d'action eEurope pourrait jouer un rôle à cet égard en encourageant la mise en commun des résultats et l'échange des bonnes pratiques.
The Action Plan could contribute in this respect with increased efforts to encourage co-operation share results and exchange practices.

Il faudrait voir quelles sont les avenues possibles, et je pense que ce comité pourrait jouer un rôle à cet égard.
You would have to examine the various possible avenues and I think that in that regard this committee has a role to play.

Le Conseil européen a souligné que les autorités européennes de surveillance devraient aussi disposer de pouvoirs de surveillance à l’égard des agences de notation du crédit et a invité la Commission à préparer des propositions concrètes concernant les moyens par lesquels le système européen de surveillance financière pourrait jouer un rôle affirmé dans les situations de crise, tout en soulignant que les décisions prises par les autorités européennes de surveillance ne devraient pas empiéter sur les compétences budgétaires des États membres.
It emphasised that the European Supervisory Authorities should also have supervisory powers in relation to credit rating agencies and invited the Commission to prepare concrete proposals on how the European System of Financial Supervisors could play a strong role in crisis situations, while stressing that decisions taken by the European Supervisory Authorities should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States.

Le Conseil européen a souligné que les AES devraient aussi disposer de pouvoirs de surveillance à l’égard des agences de notation de crédit et a invité la Commission à élaborer des propositions concrètes concernant les moyens par lesquels le SESF pourrait jouer un rôle affirmé dans les situations de crise.
It emphasised that the ESA should also have supervisory powers for credit rating agencies and invited the Commission to prepare concrete proposals on how the ESFS could play a strong role in crisis situations.

Votre comité pourrait jouer un rôle important en encourageant les organismes responsables de la protection du patrimoine à mettre en oeuvre nos recommandations et à renforcer l'ensemble du régime de protection (0915) [Traduction] Par exemple, il pourrait demander à ces organismes de vous fournir des plans d'action assortis de calendriers de mise en oeuvre.
Your committee could play an active role in supporting federal heritage organizations in implementing our recommendations and in strengthening the overall protection regime (0915) [English] For example, you could ask these organizations to provide the committee with action plans and implementation milestones.

Votre comité pourrait jouer un rôle important dans l'appui qu'il pourra offrir aux organismes dans la mise en oeuvre de nos recommandations et dans le renforcement de l'ensemble du régime de protection.
Your committee could play an active role in supporting federal heritage organizations in implementing our recommendations and in strengthening the overall protection regime.

Le programme de recherche socio-économique, qui favorise les recherches destinées à perfectionner les indicateurs qui permettront de mesurer la qualité des emplois, pourrait jouer un rôle notable à cet égard.
The socio-economic research programme, which encourages and supports research on the further development of indicators with a view to measure the quality of work, could play an important role here.

M. Danny Dempster: Je suis d'avis que votre comité pourrait jouer un rôle très utile.
Mr. Danny Dempster: I think this committee could play a very useful role.