Vertaling van "cet égard soient remarquables " (Frans → Engels) :

Ils peuvent prescrire que les demandes respectives ou les informations pertinentes devant être fournies à cet égard soient complétées par des indications supplémentaires nécessaires aux fins du suivi de l'évolution du potentiel de production.
They may require that the respective applications and the relevant information to be supplied therein be supplemented by additional information necessary for monitoring the development of production potential.

les mesures soient adoptées et des informations suffisantes à leur égard soient prévues.
the measures are adopted and sufficient notification is provided for.

les mesures soient adoptées et des informations suffisantes à leur égard soient prévues;
the measures are adopted and sufficient notification is provided for;

2. Les États membres veillent à ce que les documents relatifs aux conseils donnés par la structure chargée du bien-être des animaux, ainsi que les décisions prises à cet égard, soient conservés pendant au moins trois ans.
2. Member States shall ensure that the records of any advice given by the animal-welfare body and decisions taken regarding that advice are kept for at least 3 years.

2. Les États membres veillent à ce que tous les avis émis par la structure permanente d’examen éthique, ainsi que les décisions prises par les établissements à cet égard soient archivés.
2. Member States shall ensure that the records of any advice given to the establishment by the permanent ethical review body and decisions taken regarding that advice are kept.

La progression de la demande des consommateurs au cours des dernières années est à cet égard particulièrement remarquable.
Growth in consumer demand in recent years is particularly remarkable.

Il est nécessaire et dans l'intérêt des destinataires, en particulier des consommateurs, de veiller à ce qu'il soit possible aux prestataires d'offrir des services pluridisciplinaires et à ce que les restrictions à cet égard soient limitées à ce qui est nécessaire pour assurer l'impartialité, l'indépendance et l'intégrité des professions réglementées.
It is necessary and in the interest of recipients, in particular consumers, to ensure that it is possible for providers to offer multidisciplinary services and that restrictions in this regard be limited to what is necessary to ensure the impartiality, independence and integrity of the regulated professions.

Le vérificateur environnemental veille à ce que toutes les règles applicables à cet égard soient respectées.
The environmental verifier shall ensure compliance with any rules applicable in this respect.

À cet égard, la remarque figurant au considérant (36) au sujet de leur activité de conversion est également valable en ce qui concerne les résultats financiers.
The observation on conversion found in recital 36 is also of relevance to financial performance.