Vertaling van "cet égard puis nous agirons " (Frans → Engels) :

Nous attendrons que le gouvernement du Canada prenne la décision à cet égard, puis nous agirons en ce sens.
We'll wait for the Government of Canada’s direction on that, and act once we have that direction.

J'aimerais parler aujourd'hui du rôle de la Commission de la fonction publique à ces égards, puis exposer les mesures que nous avons prises et nos réalisations.
Today I would like to talk about the Public Service Commission's role in these matters and then look at the actions we have taken and what we have accomplished.

Il est très clair que si ces allégations sont fondées, nous agirons en conséquence mais nous demanderons au commissaire de nous fournir l'information pertinente à cet égard.
It is very clear that if there are grounds for these allegations, we will act accordingly, but we will ask the commissioner to supply the relevant information.

J’espère à cet égard que nous agirons bientôt pour améliorer les services aux passagers dans les aéroports qui, à Rome par exemple, sont souvent insatisfaisants.
I therefore hope that something is done soon to improve airport passenger services which, as in the case of Rome airport, are often unsatisfactory.

Nous ne pouvons admettre avoir besoin d’une législation à cet égard, puis tourner le dos lorsqu’on en vient aux chiffres.
We cannot accept that we need legislation in this regard, and when we reach the figures, we turn back.

Le problème est grave et, dès que nous disposerons des connaissances nécessaires, je puis vous assurer que nous agirons.
The problem is serious and, when we get this knowledge on board, I can reassure you that we will act.

Je signalerai simplement deux faits saillants à cet égard, puis je m'arrêterai afin que nous puissions répondre à vos questions (1535) Les deux secteurs dans lesquels il faut insister dans nos relations avec le gouvernement fédéral sont d'abord les partenariats avec les employeurs, et ensuite, la question de l'alphabétisation et des compétences essentielles.
I'll just mention two highlights and then I'll stop and we can answer questions (1535) We think that two areas in particular need to be emphasized in our relationship with the federal government: one, partnerships with employers; and secondly, the issue of literacy and essential skills.

À cet égard, puis-je vous demander, Monsieur Crespo - si seulement il était encore présent -, ou puis-je me tourner vers vous, Monsieur Nogueira, pour savoir ce que vous entendez par ce conflit Nord-Sud que vous n'avez de cesse d'évoquer ? Sommes-nous donc vraiment en guerre, Madame Figueiredo ?
Having said which, may I ask you Mr Crespo – at least I would if you were still here – then you, Mr Noguera, what you mean by this North-South conflict you keep referring to? Are we really at war, Mrs Figueiredo?

Nous allons prendre le temps qu'il faut pour réunir et vérifier tous les faits, puis nous agirons (1440) M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, nous croyions que le gouvernement était aux commandes.
We will take the necessary time to make sure all the facts are there and are real. Then we will act (1440) Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, we thought this government was in charge; not waiting until it reads it in the newspaper to find out what it should be doing.