Vertaling van "cet échange interprovincial reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange interprovincial de dossiers
Inter-Provincial Record Exchange

Programme d'échange interprovincial d'emplois d'été pour étudiants de niveau universitaire
Interprovincial Summer Employment Program for University Students

Échange interprovincial de cadets
Inter-provincial Cadet Exchange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, la part de l'UE dans le marché mondial des produits en cause (18% abstraction faite des échanges intracommunautaires) reste toujours loin derrière celle des États-Unis (22%).
Indeed, the EU's world market share of high-tech products still lags far behind the share of the US at 18 % (excluding intra-European trade) compared to 22 % for the US.

Les déséquilibres extérieurs sont également restés élevés, notamment sur le plan des échanges de marchandises, et les flux d'investissement étrangers propices à l’accroissement de la production sont restés limités.
The external imbalances have also remained high, especially in the trade in goods, and production-enhancing foreign investment inflows have remained limited.

Le choix de la quantité ou la réalité de cet échange interprovincial reste donc entre les mains des provinces.
Thus, the quantity or existence of this interprovincial exchange remains in the hands of the provinces.

En d'autres termes, vous ne pouvez les traiter moins équitablement que pour l'échange interprovincial, qui fait partie de l'accord.
In other words, you can't treat them any less fairly than you can interprovincial movement, which is part of the agreement.

Une telle installation demeure dans le système communautaire pour le reste de la période d’échange.
Any such installation shall stay in the Community scheme for the rest of the trading period.

Il s’agit probablement du plus grand secteur d’échanges qui reste à l’abri des disciplines multilatérales.
This is probably the biggest trade sector remaining sheltered from multilateral disciplines.

lorsque des agriculteurs sont à même de justifier par des motifs pertinents et objectifs l'échange de terres non admissibles au bénéfice du paiement à la surface pour les grandes cultures contre des terres admissibles dans leurs exploitations, les États membres sont tenus de vérifier qu'aucune raison valable ne justifie le refus de ces échanges, notamment du point de vue du risque environnemental, et de prouver, dans un plan qui présenteront à la Commission, que la quantité totale de terres admissibles reste inchangée; ces échanges ne peuvent en aucun cas entraîner une augmentation de la surface totale de terres arables admissibles dans l'exploitation. Les États membres doivent prévoir un système de notification et d'agrément préalable de ces échanges.
where farmers are able to give relevant and objective reasons for exchanging land ineligible for arable crops area payment for eligible land on their holdings, Member States shall check that there are no valid reasons for refusing such exchanges, in particular from the viewpoint of environmental risks, and shall provide proof in a plan submitted to the Commission that the total amount of eligible land remains unchanged; under no circumstances may exchanges result in any increase in the total area of eligible arable land on the holding; the Member States shall provide for a system for the prior notification and approval of such exchanges.

Cet éminent Canadien, le député de Peace River qui vient de poser la question, a dit que le principal facteur qui empêche les entreprises canadiennes de faire des affaires dans le monde entier, c'est l'absence de libre-échange interprovincial.
This very prominent Canadian, the hon. member for Peace River who just asked the question, said that the single largest factor which is preventing Canadian business from doing business around the world is the lack of interprovincial free trade.

Dans d'autres pays, dans d'autres régions, on parle maintenant de globalisation, d'union, d'unification, alors que nous, ici, on voudrait se cantonner et faire en sorte qu'on ne puisse pas adopter des standards qui nous permettent d'avoir une espèce de libéralité, d'échange interprovincial.
In other countries and other regions, people are speaking of globalization, union, unification, whereas here we would like to confine ourselves to a certain area and to refrain from adopting standards that would allow for some liberalization, some interprovincial exchanges.

Comment peuvent-ils dire d'un côté qu'ils supportent le libre-échange avec les États-Unis et le Mexique et d'un autre côté être extrêmement réticents vis-à-vis du libre-échange interprovincial?
How can they say, on the one hand, that they support free trade with the United States and Mexico and, on the other hand, that they are extremely reluctant to liberalize interprovincial trade?