Traduction de «cet indicateur lorsque nous formulons » (Français → Anglais) :

Nous n'utilisons pas cet indicateur lorsque nous formulons la politique.
We just don't use it as an input to policy.

En fait, nous essayons à l'interne de faire ce que vous dites lorsque nous formulons des recommandations, c'est-à-dire nous nous demandons comment nous appliquerions ces recommandations si elles s'adressaient à nous.
Actually, what you've raised is something that we try to do internally when we make recommendations, that is, to challenge ourselves by asking, if you were on the receiving end of this recommendation, how would it be implemented?

Lorsque nous formulons nos prévisions pour l'économie canadienne, lesquelles influencent directement notre prise de décisions, nous ne pouvons ignorer les États-Unis.
When we put together our view for the Canadian economy, which influences directly our decision-making process, we have to have a view of the United States.

Nous ne devons pas oublier les conditions spécifiques dans les nouveaux États membres lorsque nous formulons une politique européenne en matière de consommation.
We must not forget the specific conditions in the new Member States when formulating European consumer policy.

Si l’on n’utilise pas le même langage dans tous les cas, nous devrions peser nos mots lorsque nous formulons des critiques et dénonçons des violations vraiment graves des droits de l’homme pour ce qu’elles sont.
While not using the same language in every instance, we should weigh our words when articulating criticisms and denounce really serious human rights violations for what they are.

- (SL) Par rapport aux grandes entreprises, les petites et moyennes entreprises (PME) ont des exigences spécifiques pour améliorer leur compétitivité. Nous devons donc leur accorder une attention particulière lorsque nous formulons des politiques.
– (SL) Compared to large enterprises, small and medium-sized enterprises (SME) have special requirements for competitive development, so they need to be given special attention when policies are being formulated.

Lorsque nous formulons des exigences vis-à-vis des États membres, nous devrions donner le bon exemple.
If we are to make demands of the Member States, we should be going on ahead and setting the best possible example.

Elles étaient toujours vivantes, car il est impossible de les effacer de la réalité de la vie (1215) Nous faisons preuve de maturité, en tant que pays, lorsque nous formulons une politique officielle en matière de multiculturalisme qui existait certainement bien avant que M. Trudeau ne la précise en 1971.
It was still alive because that is who people are (1215) We are a mature country when we have embodied an official policy of multiculturalism which was certainly there before it was crystallized by Mr. Trudeau in 1971.

Je suis un peu nerveux lorsque nous formulons l'hypothèse que nous pouvons faire des choses ayant un effet sur l'environnement et qui ne sont pas nocives.
I'm a little nervous when we are making the assumption that we can do things that have an effect on the environment and they're not harmful.