Traduction de «cet argent sera consacrée » (Français → Anglais) :

Compte tenu des sommes substantielles d'argent public consacrées à la réalisation des objectifs relevant de la rubrique 2, il est d'autant plus important que les instruments et les moyens d'action adéquats soient mis en place afin d'assurer une mise en oeuvre efficace.
With significant sums of public money to be devoted to the objectives under Heading 2, it is all the more important that the instruments and delivery mechanisms are in place to implement efficiently.

1. Lorsque la législation agricole sectorielle le prévoit, les États membres demandent la constitution d'une garantie assurant qu'une somme d'argent sera payée ou restera acquise à une autorité compétente si une obligation donnée relevant de cette législation n'est pas remplie.
1. The Member States shall, when the sectoral agricultural legislation so provides, request the lodging of a security giving the assurance that a sum of money will be paid or forfeited to a competent authority if a particular obligation under sectoral agricultural legislation is not fulfilled.

C'est pour cette raison qu'une partie de l'argent sera consacrée à la mise sur pied d'un nouveau centre national de soutien policier pour les personnes disparues.
This is why a portion of the money will be allocated to creating a new national police support centre for missing persons.

La onzième édition des Journées européennes du développement s'ouvrira demain 7 juin et sera consacrée en particulier au thème de l'investissement dans le développement.
The 11th edition of European Development Days opens tomorrow, 7 June, with a specific focus on investing in development.

Cette année européenne sera dotée d'un budget de 8 millions d'euros, dont une partie sera consacrée à un appel lancé dans le cadre du programme «Europe créative» en vue de financer des projets de coopération transnationale dans le domaine du patrimoine culturel.
The Year will have a budget of EUR 8 million, part of which will be dedicated to a call launched under the Creative Europe programme to fund transnational cooperation projects in the field of cultural heritage.

Quelle somme d'argent sera consacrée au 150 anniversaire?
How much will be set aside for the 150 anniversary?

Une partie de l'argent sera consacrée à la paix et à la sécurité et au maintien de la primauté du droit.
Part of that money will go for peace and security and maintaining the rule of law.

Pour ce qui est de l'annonce du 5 avril, si vous l'examinez en détail, près de la moitié de cet argent sera consacrée à une campagne nationale dans les médias.
I say, that regarding the announcement of April 5, if you look at the details, almost one half of that money is to be spent on a national media campaign.

Une partie de cet argent sera consacrée au renouvellement des infrastructures de gestion de l'eau et des eaux usées.
Some of this money will go to renewing water and waste-water management infrastructures.