Vertaling van "cet argent puisque nous recevons " (Frans → Engels) :

Souvenons-nous toujours que l'argent que nous recevons est notre propre argent.
We must remember that the money we receive is our own money.

À Infrastructure Canada, nous décaissons l'argent lorsque nous recevons les factures.
At Infrastructure Canada, we disburse the money when we receive the invoices.

Mais cette promesse est prématurée parce qu’elle dépendra de la manière dont nous pourrons affecter correctement l’argent, puisqu’aujourd’hui il existe un nombre limité de projets que nous considérons suffisamment avancés pour utiliser cet argent.
But it is premature to promise it because it depends how well we can commit the money, as today there are a limited number of projects where we believe that they have advanced enough to use this money.

Nous devons ouvrir un débat sur ce que l'UE devrait faire de l'argent que nous recevons.
We must initiate a discussion on what the EU should do with the money we receive.

Toutefois, l’une des raisons pour lesquelles ces fonds ne seront ni utilisés ni dépensés pour d’autres choses est que nous savons bien que nous aurons besoin de cet argent si nous recevons un statut.
One reason, though, why these funds are not going to be used – and not spent on other things either – is that we are well aware that we will need these amounts of money if we get a Statute.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle informer la Chambre de l'intention du gouvernement du Canada, puisque nous recevons des points de vue divergents de plusieurs ministres?
Could the Leader of the Government in the Senate advise the house of the intent of the Government of Canada, as we are receiving divergent views from several different ministers?

Où va donc cet argent puisque nous recevons 4,7 milliards de dollars?
If we collect $4.7 billion in taxes, where does that money go?

La sénatrice Hervieux-Payette : L'argent que nous recevons des contribuables est supposé aider à gérer tout l'appareil, que ce soit le gouvernement ou les sociétés de la Couronne, mais où est passé l'argent?
Senator Hervieux-Payette: Since we are receiving money from the taxpayer, this is supposed to help manage the whole apparatus, whether we are talking about government or the Crown corporations, but where did the money go?