Traduction de «cet après-midi nous discuterons » (Français → Anglais) :

J'informe les membres du comité que cet après-midi nous discuterons des crédits du budget à 15 h 30.
For the members of the committee, this afternoon we'll be dealing with the votes on the estimates at 3:30 p.m.

Nous prévoyons de déjà organiser le premier cycle des négociations à Bruxelles d'ici mi-juin, et nos négociateurs se rencontreront cet après-midi pour lancer les discussions sur la configuration de ce premier cycle».
We plan to hold the first round of negotiations in Brussels already by mid-June, and this afternoon our negotiators will meet to start discussing the setup of our first round".

C'est ainsi que cet après-midi, nous discuterons entre autres choses du cas de la Somalie.
This afternoon we are, for example, discussing among other matters the case of Somalia.

Également en 2001, le gouvernement a annoncé son intention d'effectuer un examen exhaustif de la politique sur le loyer des aéroports nationaux et nous en discuterons lorsque nous vous ferons un autre exposé cet après-midi.
Also in 2001, the government announced its intention to conduct a comprehensive review of the national airports rent policy—and that will be the discussion of a further deck this afternoon.

C’est pourquoi je remettrai cela à cet après-midi. Nous discuterons alors du rapport annuel sur l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
What we are discussing here is the annual report on the area of freedom, security and justice.

Nous considérons que les efforts espagnols en faveur du sixième programme-cadre de recherche sont couronnés de succès et nous espérons que nous confirmerons également à Séville la feuille de route de l'élargissement de l'Union européenne, dont nous discuterons encore de façon intensive cet après-midi.
We recognise that Spain's efforts on the Sixth Research Framework Programme have been a huge success and we also hope – and this will be discussed more thoroughly this afternoon – to confirm the timetable for the enlargement of the European Union.

Nous en discuterons cet après-midi avec le président.
We are, in fact, going to be discussing it this afternoon with the President.

Si nous ne nous ravisons pas et que nous ne faisons pas du jeudi, comme du vendredi, des journées de travail, nous discuterons de ce problème jeudi après-midi.
If we do not change our minds and make both Thursday and Friday working days here, then we will discuss this problem over and over again every Thursday afternoon.

Cet après-midi, nous discuterons de la surveillance des activités de renseignement de sécurité et des services policiers.
This afternoon we will be discussing the oversight of that intelligence gathering and policing.

Cet après-midi, nous discuterons plus spécifiquement de santé publique.
This afternoon, we will be talking more specifically about public health.