Vertaling van "cet accord emblématique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marque déposée sous forme de dessin | marque emblématique
picture trade mark

action emblématique en faveur du patrimoine
high-profile heritage project

emblématique
emblematic

bijoux emblématiques
emblematic jewellery

Ailes emblématiques
Operational Tour Wings [ Tour of Operations Wings ]

Lampe emblématique SCRP
CPRS Lamp of Service

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.
free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement

accord de sortie | accord définitif | accord final
exit agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. L’adoption, le 21 février 2006, suite à l’accord en première lecture dégagé entre le Parlement et le Conseil de la directive sur la conservation des données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture des services de communications électroniques accessibles au public et modifiant la directive 2002/58/CE, cinq mois seulement après la présentation de la proposition de la Commission, a constitué un succès interinstitutionnel emblématique de la volonté politique de l’Union.
38. The fact that the Directive on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC was adopted on 21 February 2006, only five months after the presentation of the Commission proposal, following the agreement reached at first reading between Parliament and the Council, was an inter-institutional success symbolising the Union’s political will.

51. Des retards importants sont cependant à déplorer concernant l’adoption de deux mesures emblématiques : la décision-cadre sur le mandat d’obtention des preuves n'a fait l'objet d'un accord politique qu'en juin 2006, et celle relative à certains droits procéduraux est toujours en cours de discussion.
51. Major delays , however, sadly arose with the adoption of two flagship measures: political agreement on the Framework Decision on the evidence warrant was reached only in June 2006, and the one relating to certain procedural rights is still under discussion.

Les PME kényanes auront accès à des prêts à bas coût en shillings kényans (KES), en dollar des États-Unis (USD) ou en euros (EUR), au titre d’un programme appuyé financièrement par 6,5 millions d’EUR de la BEI. Cet accord emblématique marque le premier partenariat entre Chase Bank et l’institution de financement à long terme de l’UE.
Kenyan small and medium sized companies will be able to access low-cost loans in Kenyan shillings, US dollars and Euro under an initiative backed by EUR 6.5 million from the European Investment Bank and this landmark agreement marks the first time that Chase Bank has partnered Europe's long-term lending institution.

Cet accord emblématique, que signeront Mercedes Bresso, présidente du CdR et Elizabeth Kautz, présidente de la Conférence des maires américains, vise à jeter un pont entre les expériences de l'Accord des maires américains pour la protection du climat et celles de la Convention des maires de l'UE.
The flagship agreement, signed by CoR President Mercedes Bresso and US Conference of Mayors President Elizabeth Kautz, aims at bridging the experiences of the US Mayors Climate Protection Agreement and of the EU Covenant of Mayors.

À l’occasion de cette signature, M. Pim van Ballekom, a déclaré : « Je suis ravi de signer aujourd'hui cet accord de prêt, grâce auquel la BEI renforce son soutien à ce projet emblématique qui permet de relier l’Europe à l’Asie.
On this occasion, EIB Vice-President Pim van Ballekom stated: “I am pleased to sign this loan agreement today, bringing further EIB support for this flagship project linking Europe with Asia.

Même si la Colombie n'est pas un important partenaire commercial du Canada, cet accord est devenu emblématique du rôle que le Canada entend jouer dans les Amériques et, en fait, sur la scène internationale.
Although Colombia is not a major trading partner for Canada, this deal has become emblematic as a “choice point” for defining Canada's role in the Americas, and indeed on the world stage.

Nous avons débattu mercredi de la chute alarmante des captures de cabillaud en mer d'Irlande, spécialité emblématique - soit dit en passant - de la cuisine portugaise. Aujourd'hui, nous débattons d'un accord de pêche avec le Maroc.
On Tuesday, we debated in this Chamber the alarming breach in the Irish Sea of the ban on fishing for cod, that dish that is the very essence, by the way, of Portuguese cuisine. Today we are debating a fisheries agreement with Morocco.

A ce titre, le Commissaire a prévu d'accorder, dans le cadre des actions emblématiques, une aide d'urgence de 100.000 écus afin de contribuer à la restauration de ce monument si important pour la France et pour l'Europe et de donner ainsi un témoignage symbolique de la solidarité de tous les européens à la conservation de leur patrimoine commun.
The Commission, which supports high-profile conservation projects, is planning to make a grant of ECU 100 000 by way of emergency aid as a token contribution to the restoration of this historic monument, which is of such significance for France and for all Europeans.