Vertaling van "emblématique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action emblématique en faveur du patrimoine
high-profile heritage project

emblématique
emblematic

bijoux emblématiques
emblematic jewellery

Ailes emblématiques
Operational Tour Wings [ Tour of Operations Wings ]

Lampe emblématique SCRP
CPRS Lamp of Service

marque déposée sous forme de dessin | marque emblématique
picture trade mark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La distinction établie entre les projets transnationaux européens «emblématiques» et les projets nationaux a permis de combiner les avantages d’un certain degré de décentralisation (un projet national par État membre cofinancé au niveau européen) et des activités à l’échelle de l’Union réalisées par l’intermédiaire des sept projets emblématiques.
The distinction made between European transnational "flagship" projects and national projects allowed the Year to combine the benefits of a degree of decentralisation (one European-cofunded national project per Member State) with EU-wide project activity delivered through the seven flagship projects.

La Commission soutiendra ces efforts en utilisant un nombre limité de solutions techniques, juridiques et structurelles dans le cadre de quelques projets de démonstration emblématiques.
The Commission will support these efforts using a limited set of high profile demonstrators to test technical, legal and organisational solutions.

Réalisable sous des formes variables, qui vont du simple échange d'information à l'exécution conjointe de programmes avec le soutien de l'Union au titre de l'article 169 du Traité, cette mise en réseau constitue en effet un des moyens les plus efficaces en même temps que les plus emblématiques de réaliser l'Espace européen de la recherche.
Networking can take different forms, from the simple exchange of information to the joint implementation of programmes with EU support under Article 169 of the Treaty, and is one of the most effective and symbolic ways of creating a European Research Area.

Le vol spatial habité constitue l'un des aspects les plus emblématiques de l'activité spatiale et consomme une part importante du budget de l'ESA, qui a créé un corps des astronautes européens.
Manned flights are among the most emblematic aspects of the space sector and consume an important part of the budget of ESA, which has created a European Astronaut Corps.

considérant que les partis politiques indépendants, les syndicats et les organisations des droits de l'homme sont interdits au Viêt Nam, et que les rassemblements publics ne peuvent avoir lieu sans autorisation officielle; que certaines manifestations pacifiques ont été sévèrement encadrées, des militants emblématiques ayant été assignés à résidence, tandis que d'autres manifestations ont été dispersées, voire purement et simplement interdites.
whereas independent political parties, labour unions and human rights organisations are banned in Vietnam, with official approval needed for public gatherings; whereas some peaceful protests have been heavily policed, with high-profile activists kept under house arrest, while other demonstrations were broken up or prohibited outright from taking place.

Cet édifice emblématique est le siège du Sénat, de la Chambre des communes et de la Bibliothèque du Parlement.
This iconic building is home to the Senate, House of Commons and Library of Parliament.

Découvrez les édifices emblématiques du parlement
Discover the iconic parliament buildings

Honorables sénateurs, le pape Jean-Paul II reste une figure emblématique pour les catholiques de partout dans le monde, il a encore une place de choix dans leur cœur et leur esprit.
Honourable senators, Pope John Paul II remains an important figure in the hearts and minds of Roman Catholics all over the world.

Cette musique emblématique est partout présente en Amérique du Nord; nous la célébrons tous, et elle trouve en nous une résonance.
It tells us that this iconic music is everywhere in North America; we all celebrate it and it calls out to some part of us.

Mme Munro est depuis longtemps une figure emblématique de la littérature canadienne, ayant obtenu le prix du gouverneur général pour les œuvres de fiction à trois reprises pendant sa carrière, qui couvre six décennies.
Munro has long been an icon of Canadian literature, winning the Governor General's Award for fiction on three separate occasions over a six-decade career.