Vertaling van "cessez-le-feu pourraient aussi " (Frans → Engels) :

Plusieurs groupes en faveur d’un cessez-le-feu pourraient aussi rejoindre le processus électoral.
Some ceasefire groups may also join the electoral process.

10. demande à toutes les parties de convenir de cessez-le-feu ponctuels aussi rapidement que possible, de manière à permettre la négociation d'un cessez-le-feu sérieux plus large;
10. Calls on all parties to agree on (local) ceasefires as soon as possible, so as to allow a broader negotiated and meaningful ceasefire;

10. demande à toutes les parties de convenir de cessez-le-feu ponctuels aussi rapidement que possible de manière à permettre la négociation d'un cessez-le-feu sérieux plus large;
10. Calls on all parties to agree on (local) ceasefires as soon as possible, as to allow for a broader negotiated meaningful ceasefire;

Si elle passe outre à la nouvelle doctrine de la responsabilité de protéger, un document à la rédaction duquel le chef de mon parti a contribué de manière importante, l'ONU interviendra pour exiger un cessez-le-feu immédiat en Libye, y compris l'arrêt des frappes actuelles contre des civils qui pourraient, selon elle, constituer des crimes contre l'humanité.
If it fails under the new doctrine of responsibility to protect, in which the leader of my party played an important role in the drafting of that document, the UN will act in demanding an immediate ceasefire in Libya, including an end to the current attacks against civilians, which it said might constitute crimes against humanity.

C’est là aussi qu’il faut un cessez-le-feu, là aussi qu’il faut une force d’interposition.
It is also in Palestine that a ceasefire is needed, and where a peacekeeping force is required.

Des résultats décevants dans ce domaine pourraient avoir un impact négatif sur la reprise attendue de notre partenariat conformément à l'accord de Cotonou, quoique les premières indications, notamment la signature de l'accord de cessez-le-feu de Nuba Mountains survenue la semaine dernière, soient encourageants.
Disappointing results in this area could have a negative impact on the expected resumption of our partnership under Cotonou, but early indications, for example the signing last week of the Nuba Mountains ceasefire agreement are encouraging.

Il a exprimé l'espoir que le Comité de suivi du cessez-le-feu se réunira en vue de veiller au plein respect de l'accord de cessez-le-feu d'avril 1996 et d'assurer une nouvelle désescalade, première étape sur la voie de progrès concernant les volets syrien aussi bien que libanais.
It expressed the hope that the Monitoring Committee would convene and secure full respect for the April 1996 Cease-Fire Understanding and a further de-escalation as a first step towards progress on the Syrian and also on the Lebanese Tracks.

Ce que je veux retenir de ma motion, dont vous avez disposée, et que Keith Martin veut aussi retenir, je pense, c'est un cessez-le-feu immédiat auquel on n'ajoute pas de conditions qui pourraient faire en sorte que dans six mois, il n'y ait pas encore de cessez-le-feu.
My motion, which you have dispensed with and which Keith Martin also wants to retain, calls for an immediate ceasefire without any conditions that might alter the picture in six months' time.

Toutefois, je crois que si les députés du parti ministériel parlent en toute honnêteté, en toute justice et sans détour, et s'ils souhaitent faire en sorte non seulement que le comité adopte une motion pour exiger un cessez-le-feu immédiat, mais aussi que l'appel lancé au gouvernement soit suivi d'un rapport du comité l'exhortant dans ce sens.S'ils ne le font pas, il faut rappeler le Parlement pour mettre un terme à l'inaction et tirer au clair l'équivoque et la façon de qualifier un cessez-le-feu immédiat.
But I think that if members on the government side are speaking honestly, fairly, and directly, and it is their intention to ensure not just that a motion goes through here calling for an immediate ceasefire, but that the call to the government will be followed up with a report from this committee to demand that the government agree to make the call for an immediate ceasefire.If they won't do so, what needs to follow is that Parliament be recalled to address this crisis of inaction, equivocation, and qualification around calling for an immediate ceasefire.