Vertaling van "cesse de vieillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La famille en transition dans une société en train de vieillir : les traditions de soins d'hier et les tendances de demain [ La famille en transition dans une société en train de vieillir ]
The Changing Family in an Aging Society: Care-giving Traditions, Trends, Tomorrows [ The Changing Family in an Aging Society ]

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

plan d'action sur le thème «bien vieillir dans la société de l'information»
Action plan on ageing well in the information society | Ageing Well Action Plan | Ageing Well in the Information Society Action Plan

faire vieillir des boissons alcoolisées en fûts
age an alcoholic beverage in vats | mature alcoholic beverages in vats | age alcoholic beverages in vats | mature an alcoholic beverage in a vat

laisser vieillir
to age

union sans cesse plus étroite
ever closer Union

Vieillir ensemble
Aging together

vieillir
age

Vieillir : Vers une nouvelle perspective
Aging : Shifting the Emphasis

bien-vieillir | vieillissement réussi
successful aging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme la population ne cesse de vieillir, il y aura beaucoup de cas de cancers liés à la consommation du tabac.
In an increasingly aging population we will see a lot of cancers related to tobacco.

L’Europe occidentale est confrontée à un problème démographique de taille: la population ne cesse de vieillir et le taux de natalité connaît une chute sans fin dans les grands pays industriels de l’Union européenne.
In western Europe there is a serious demographic problem as the population grows ever older, with the birth rate continuing to fall in the leading industrial countries of the European Union.

Dans le rapport sur une Europe qui englobe toutes les tranches d’âge, et donc également les personnes âgées, ce qui me touche en tant que futur senior est que les deux commissions - emploi et affaires sociales d’une part et la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances de l’autre, dont je fais partie - ne se sont pas plaint mais ont salué le fait que notre société ne cesse de vieillir.
As someone who is not yet a senior citizen, the following struck me about the report on a Europe for all ages, including the elderly: neither of my committees – the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities – lament the fact that our society is ageing; they welcome it.

Parmi ces secteurs, on trouve naturellement les technologies de l’information, le commerce électronique, le tourisme et par exemple les services pour les personnes âgées, car, c’est incontestable, notre population ne cesse de vieillir.
These are obviously information technology, electronic commerce, tourism, and, for example, services for the elderly, as our populations are undeniably ageing all the time.