Traduction de «cese souhaite également » (Français → Anglais) :

Bien que ces dernières années plusieurs initiatives et projets de partenariats liés aux questions macrorégionales aient été mis en œuvre dans la zone de coopération concernée (l'eurorégion adriatique, le forum des chambres de commerce de la zone adriatique et ionienne, le forum des villes des mers Adriatique et Ionienne, Uniadrion, etc.), le CESE souhaite également faire remarquer que cette stratégie a nécessité beaucoup de temps pour se concrétiser malgré le fait que les discussions sur l'initiative adriatico-ionienne ait été lancées dès octobre 1999 à la demande du gouvernement italien et que l'initiative ait été adoptée officiellement par la signature de la déclaration d'Ancône en mai 2000.
Although in recent years several partnership initiatives and projects relating to macro regional issues have been carried out in the cooperation area concerned (‘Adriatic Euroregion’, ‘Forum of the Adriatic and Ionian Chambers of Commerce’, ‘Forum of Adriatic and Ionian Cities’, Uniadrion, etc.) the EESC would also point out that this strategy has taken a long time to materialise despite the fact that discussions on the ‘Adriatic and Ionian Initiative’ began as far back as October 1999 at the behest of the Italian government and were officially established in May 2000 with the ‘Ancona Declaration’.

Le Comité demande également d'élargir le registre de transparence en y intégrant le Conseil européen. Par ailleurs, il serait souhaitable que le Conseil, en coopération avec le CESE, associe davantage la société civile à ses politiques.
The Committee also asks that the Transparency Register be extended to the European Council, and that the Council do more to involve civil society in its policies, with the help of the EESC.

Mme Grybauskaite a également souhaité sensibiliser son auditoire, et notamment les 95 nouveaux membres des nouveaux États membres, à la valeur ajoutée de la contribution du CESE au processus décisionnel de l'UE: "Vous arrivez à un moment important de l'histoire de l'Union européenne, un moment de défis et de changements.
Commissioner Grybauskaite was also keen to impress upon her audience, and particularly the 95 new members from the New Member States, the added-value of the contribution of the EESC to the EU's decision making process: "You arrive at an important moment for the European Union.