Vertaling van "cese recommande toutefois " (Frans → Engels) :

Le CESE recommande toutefois d'apporter des précisions rédactionnelles à la proposition sur la santé animale, afin de rendre le texte du règlement plus clairement compréhensible.
However, the EESC recommends that some drafting changes be made to the proposal on animal health to make the text of the regulation easier to understand.

19. félicite le CESE pour la qualité de son rapport d'activité annuel; demande toutefois que soit inclus dans le prochain rapport d'activité un chapitre exposant en détail les suites données au cours de l'exercice aux décisions de décharge antérieures, en justifiant, le cas échéant, les cas dans lesquels les recommandations n'ont pas été suivies.
19. Praises the EESC for the quality of its annual activity report; requests, however, the inclusion in its following activity report of a chapter giving a detailed account of the follow-up during the year to Parliament's earlier discharge decisions, including possible explanations for not having followed the recommendations;

Toutefois, le CESE recommande à la BEI d'ajouter le domaine du financement de la recherche appliquée et de l'innovation (y compris les brevets) afin de donner à l'UE la primauté sur le reste du monde.
However, the ESC recommends to the EIB to add the area of financing of applied research and innovation (including patents) in order to give the EU worldwide primacy.

Le CESE estime que la réussite nécessite toutefois que les citoyens soutiennent les réformes nécessaires en vue de l'adaptation à la législation européenne: il recommande donc que la société civile dans sa globalité soit associée aux nécessaires processus de décision.
Success of the reforms in order to comply with EU law must also have the full backing of the Croatian people: the EESC therefore recommends that Croatian civil society should be closely involved in the required decision-making processes.