Traduction de «ces événements devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux
advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus

gestionnaire d'événements [ gestionnaire d'évènements | gestionnaire d'événement | gestionnaire d'évènement | programme de traitement d'événements | programme de traitement d'évènements ]
event handler

événement postérieur | événement postérieur à l'arrêté des comptes | événement postérieur à la date du bilan | événement postérieur à la clôture de l'exercice | événement postérieur à la clôture | événement post-clôture
subsequent event | post-balance sheet event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

par suite d'un événement fortuit [ par suite d'un événement imprévisible | par suite d'un évènement fortuit | par suite d'un évènement imprévisible ]
by accident

événement imprévu [ événement fortuit | évènement imprévu | évènement fortuit ]
accidental case

événement | événement vital
vital event

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je me permets de poser la question: Pourquoi ces événements devraient-ils exiger que l'on suspende l'application de la loi sur la concurrence, alors que dans cette loi elle-même, on trouve des dispositions conçues pour prendre en compte la situation d'une entreprise qui bat de l'ail?
But if I may ask, where does that translate into the need to suspend the Competition Act when the Competition Act itself has provisions in it that are designed to take account of a failing firm?

Dans ce contexte, les comptes rendus d'événements devraient être désidentifiés et les informations relatives à l'identité du notifiant et des personnes mentionnées dans les comptes rendus d'événements ne devraient pas être entrées dans les bases de données.
In this context, occurrence reports should be disidentified and details relating to the identity of the reporter and of the persons mentioned in occurrence reports should not be entered into databases.

Dans ce contexte, les comptes rendus d'événements devraient être anonymisés et les informations relatives aux personnes concernées par l'événement notifié ne devraient pas être enregistrées dans les bases de données.
In this context occurrence reports should be disidentified and details related to the persons involved in the occurrence should not be registered into databases.

Les informations concernant l'analyse et le suivi des événements devraient être diffusées au sein des organisations , des autorités compétentes des États membres et de l'Agence , car donner un retour d'expérience sur les événements qui ont été notifiés constitue une incitation pour les personnes à notifier des événements.
Information on the analysis and follow-up of occurrences should be disseminated within organisations , competent authorities of the Member States and the Agency, since providing feedback on occurrences that have been reported incentivises individuals to report occurrences.

Dans ce contexte, les comptes rendus d'événements devraient être anonymisés et les informations relatives au notifiant ne devraient pas être enregistrées dans les bases de données.
In this context occurrence reports should be disidentified and details related to the reporter should not be registered into databases.

En outre, des procédures permettant de vérifier la qualité de l'information et d'éviter toute incohérence entre un compte rendu d'événement et les informations initialement collectées sur l'événement devraient être mises en œuvre.
In addition, procedures should be implemented for checking the quality of information and avoiding inconsistency between an occurrence report and the details of the occurrence that were initially collected.

Un citoyen est né au Canada ou il est arrivé au Canada, et ces événements devraient former la base d'une série d'événements de la vie qui peuvent être utilisés comme repères et à la lumière desquels votre identité peut être confirmée.
A citizen is either born in Canada or arrived in Canada, and those events should form the basis of a series of life events that can be used as benchmarks against which identity can be confirmed.

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Prud'homme, c.p., attirant l'attention du Sénat sur la façon dont, à l'avenir, les citoyens honoraires canadiens devraient être nommés et les journées nationales commémorant des personnes ou des événements devraient être proclamées.—(L'honorable sénateur Banks).
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Prud'homme, P.C., calling the attention of the Senate to the way in which, in the future, honorary Canadian citizens should be named and national days of remembrance proclaimed for individuals or events.—(Honourable Senator Banks)

Selon eux, les opinions des partis politiques, leurs programmes et l'influence qu'ils exercent sur les événements devraient prédominer.
The views of political parties, their agenda and their spin on events should predominate.

Pendant les trois années suivantes, les promotions extérieures au site de l'événement devraient se limiter aux 10 p. 100 inférieurs de tous les panneaux, affiches et autres placards associés à l'événement, et encore dans des endroits donnés.
During the following three years, off-site promotions would be confined to the lower 10 per cent of any signs, banners, billboards or posters associated with the event in restricted locations.