Traduction de «ces violeurs présumés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auteur présumé [ présumé contrevenant | présumée contrevenante | présumé coupable | présumée coupable ]
alleged offender

drogue du violeur
date-rape drug

présumé avoir violé [ présumé avoir enfreint ]
alleged to be in contravention

contrevenant présumé à la sécurité [ offenseur présumé à la sécurité ]
alleged security offender

gouttes KO (1) | ecstasy liquide (2) | drogue de viol (3) | drogue du violeur (4)
date rape drug (1) | liquid ecstasy (2)

agent viral présumé
Presumed viral agent

considérer comme acquis | présumer
take for granted

contrat présumé par la loi
contract implied by law contract implied by law | contract implied in law contract implied in law

présumer la propriété
title (have - to sth)

père présumé
presumed father | alleged father

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, quand une femme est victime de viol, on prétend officiellement qu'il y a égalité, qu'il y a justice dans le traitement, même si on n'impose pas à la victime et au présumé violeur les mêmes exigences en matière de divulgation.
As you know, when a woman is raped, officially there is equality, officially there is justice, by not requiring equal disclosure by her and by the man who is alleged to have raped her.

Nous devons inviter les autorités à lutter contre l’impunité des personnes responsables de violations des droits de l’homme au sein des forces de sécurité et aussi renouveler notre demande en faveur d’une enquête indépendante concernant les allégations d’exécutions extrajudiciaires depuis les élections présidentielles contestées de juin et pour que ces violeurs présumés soient traduits en justice.
We have to call on the authorities to combat the impunity of human rights violators within the security forces and also reiterate our demand for an independent investigation into allegations of extra-judicial executions since June’s disputed presidential elections and for alleged violators to be brought to justice.

Des violeurs, des présumés terroristes, des meurtriers et des individus coupables de conduite en état d'ébriété, à qui on avait d'abord refusé l'entrée au Canada ou dont on avait ordonné l'expulsion, vivent maintenant ici avec la bénédiction personnelle du ministre.
Rapists, suspected terrorists, murderers and drunk drivers who were initially denied entry into Canada or who were ordered deported now live here with the minister's personal blessing.