Vertaling van "ces trois tableaux devraient " (Frans → Engels) :

Les opérations de neutralisation à effectuer afin de rendre les armes à feu irréversiblement inopérantes sont définies sur la base de trois tableaux:
The deactivation operations to be performed in order to render firearms irreversibly inoperable are defined on the basis of three tables:

Remarque: Les notes de bas de page se réfèrent aux trois tableaux ci-dessus
Remark: The footnotes refer to all three tables above.

Trois priorités devraient constituer le cœur d’Europe 2020[1]:
Three priorities should be the heart of Europe 2020[1]:

Ces trois tableaux devraient contenir une description technique exhaustive des mesures prises par les différents sous-secteurs, ainsi que des informations concernant la motivation, l'élaboration et la mise en œuvre des mesures.
These three tables should contain an exhaustive technical description of the measures being taken by the different sub-sectors, together with information concerning the motivation, the design and the implementation of the measure.

Les États membres devraient adapter les dimensions de ces trois tableaux en fonction de chaque mesure spécifique, de sorte qu'ils contiennent le nombre de colonnes nécessaire pour refléter l'impact budgétaire complet au fil du temps.
Depending on each specific measure, Member States should adapt the dimension of these three tables accordingly, so they contain as many columns as needed to reflect the complete budgetary impact over time.

Le Conseil a ainsi examiné immédiatement, le 7 octobre, ces projets - la méthode et le calendrier de ces trois mandats - et il a décrété que les trois mandats devraient avoir un contenu identique, que le Conseil les adopterait simultanément, qu’ils débuteraient en même temps et que les négociations avec les États-Unis, le Canada et l’Australie devraient commencer au plus tard en décembre de cette année.
Therefore, the Council held discussions immediately, on 7 October, regarding these drafts – the method and timing of the three mandates – and decided that all three mandates should indeed have identical content, that the Council would adopt them at the same time, that they would start at the same time, and that the negotiations with the United States, Canada and Australia should start by December of this year at the latest.

Sur le plan de la réduction des coûts et, comme vous l’avez mentionné, de l’efficacité énergétique, tous les investissements en la matière sont gagnants sur trois tableaux.
Regarding cost reduction and, as you mentioned, energy efficiency, clearly all investments in energy efficiency are win-win-win situations.

Le fait de vouloir jouer sur les trois tableaux à la fois crée des tensions, mais celles-ci sont normales lorsqu’il est question de politique étrangère et de la Russie. Dans cette optique, nous devons essayer de nous montrer clairs dans notre politique en mettant l’accent sur les trois éléments et en ne prenant pas nos distances par rapport à un dialogue critique sur les choses qui nous déplaisent en Russie.
There is a certain tension if you want to play on all three fields at once, but that tension is normal when foreign policy is involved, when Russia is involved, and in that sense we must try to be clear in our policy by emphasising all three elements and not backing away from a critical dialogue about the things in Russia that we do not find agreeable.

C'est sur ces trois tableaux que, selon moi, se jouera l'exécution saine et correcte du budget dans les prochaines années.
These are, in my opinion, the areas we must address if we are to achieve proper, sound implementation of the budget in the coming years.

Des exigences particulières pour le bon fonctionnement des équipements antipollution pendant la durée de vie normale des véhicules à moteur à deux ou trois roues devraient être instaurées le 1 janvier 2004 pour une période maximale de cinq ans ou pour un kilométrage de 30 000 km, suivant le premier événement qui survient, et le 1 janvier 2006 pour une période maximale de cinq ans ou pour un kilométrage de 50 000 km, suivant le premier événement qui survient.
Specific requirements for the correct operation of emission-control devices during the normal life of two or three-wheel motor vehicles should be introduced, as from 1 January 2004 for up to five years or 30 000 km, whichever is the sooner, and as from 1 January 2006 for up to five years or 50 000 km, whichever is the sooner.