Traduction de «ces trois suggestions permettraient » (Français → Anglais) :

Ces suggestions permettraient pourtant de mieux servir les Canadiens et, qui sait, d'éviter que des dispositions se retrouvent devant la Cour suprême et soient renvoyées au gouvernement parce qu'elles vont à l'encontre de la Charte.
These ideas would do a better job for all Canadians, and perhaps even prevent some of the Supreme Court challenges that are being tossed back at the government as legislation that does not meet the test of the charter.

Or, trois changements permettraient d'aider les malades et leurs aidants à rester sur le marché du travail et d'atténuer leurs difficultés financières.
There are three important changes that we could make to help people with MS and their caregivers stay in the workforce and ease their financial hardships.

Ces trois suggestions permettraient de s'attaquer aux problèmes qui se posent au niveau des producteurs.
Those three areas would deal with some of the problems at the producer level.

Je souhaiterais émettre trois suggestions.
I should like to make three suggestions.

Alors, je voudrais – c’est particulier de s’adresser à un commissaire chargé aujourd’hui du développement, qui le sera demain du commerce, pour parler de tout cela – à ce titre, justement, vous faire trois suggestions.
It is unusual to speak about all of this to a Commissioner who today is in charge of development but tomorrow will be in charge of trade and, precisely for this reason, I would like to give you three suggestions.

J'ai deux ou trois suggestions qui permettraient peut-être de mieux sensibiliser ce système aux droits des minorités religieuses.
I have a couple of suggestions for things that could happen to make that system a little bit more sensitive to the rights of religious minorities.

Je conclurai par les trois suggestions suivantes:
I will conclude by making three suggestions:

Dans de nombreux cas, ces trois heures permettraient de sauver notre économie.
In many cases these three hours would salvage our economy.

Je demande donc à la Commission et au Conseil de soutenir les trois suggestions suivantes.
So, I ask the Commission and the Council to support the following three suggestions.

Voici les trois recommandations, les trois suggestions.
Here are the three recommendations or proposals.