Plutôt que de débiter la litanie habituelle des problèmes et des pénuries que l'on connaît dans le système, nous nous concentrerons sur les possibilités d'actions et les suggestions qui permettraient d'améliorer le contexte législatif et économique dans lequel évolue le système de soins de santé du Canada.
Rather than reporting a litany of well-known problems and shortages in the system, we will concentrate on policy options and suggestions for improving the legislative and economicenvironment in which Canada's health care system is situated.