Vertaling van "ces trois changements au projet de loi c-55 vont répondre beaucoup " (Frans → Engels) :

Cela veut dire qu'une partie de la somme serait en argent comptant et une partie serait répartie sur le nombre d'années choisi par notre vétéran moderne qui préférerait cela. Ces trois changements au projet de loi C-55 vont répondre beaucoup mieux aux besoins de nos vétérans de l'ère moderne.
These three changes in Bill C-55 will serve to better meet the needs of our modern-day veterans.

Pour ce qui est de l'indemnité d'invalidité et de savoir si les options de paiement offertes en vertu du projet de loi C- 55 vont assez loin pour répondre aux préoccupations concernant le paiement forfaitaire, je suis d'avis qu'il ne s'agit que d'une première étape.
As for the disability award and whether or not the payment options provided under Bill C-55 go far enough to address the concerns around the lump sum, I am of the view that it is a first step only.

Je crois que les députés du Bloc ne sont pas corrects dans ce sens qu'ils n'expliquent pas aux Canadiens certains des véritables changements que nous avons faits dans ce projet de loi et qui vont beaucoup plus loin que l'ancienne mesure législative pour ce qui est d'accroître la transparence.
I believe that the members of the Bloc are not being fair, in the sense that they are not explaining to Canadians some of the real amendments that have been made to this bill, which have increased transparency way beyond the previous piece of legislation.

Il y en a beaucoup qui ont affirmé que les changements qu'introduit le projet de loi C-26 vont encourager la justice privée.
There are many who have suggested that the changes contained in Bill C-26 may encourage vigilantism.

Il y en a beaucoup qui ont affirmé que les changements qu’introduit le projet de loi C-26 vont encourager la justice privée.
There are many who have suggested that the changes contained in Bill C-26 may encourage vigilantism.