Traduction de «ces transcriptions soient détruites » (Français → Anglais) :

les réservoirs, boîtes et autres vecteurs passifs utilisés pour le transport des salamandres soient nettoyés et désinfectés, à moins qu'ils ne soient détruits, d'une manière qui permette de prévenir la propagation de Bsal.
cleaning and disinfection of the tanks, crates or other fomites used for the transport of the salamanders is carried out unless those are destroyed, in a way to prevent the spread of Bsal.

3. Les exploitants de produits et d’équipements non énumérés au paragraphe 1, y compris les équipements mobiles, qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés, prennent des dispositions pour que les gaz soient récupérés, dans la mesure où cela est techniquement possible et n’entraîne pas de coûts disproportionnés, par des personnes physiques dûment qualifiées, afin d’en permettre le recyclage, la régénération ou la destruction, ou pour qu’ils soient détruits sans récupération préalable.
3. Operators of products and equipment not listed in paragraph 1, including mobile equipment, that contain fluorinated greenhouse gases shall arrange for the recovery of the gases, to the extent that it is technically feasible and does not entail disproportionate costs, by appropriately qualified natural persons, so that they are recycled, reclaimed or destroyed or shall arrange for their destruction without prior recovery.

Sénateur Corbin, à la dernière ligne, lorsqu'on indique : « Que ces transcriptions soient détruites à la fin d'une session », voudriez-vous que l'on modifie le libellé pour préciser que « Ces transcriptions soient détruites à la fin d'une session, uniquement si le comité en fait la demande »?
Senator Corbin, on the last line, where it says, ``That these transcripts be destroyed at the end of a session,'' do you want to see language such as ``Only on the instructions of the committee shall these transcripts be destroyed at the end of a session?''

Le président: Transcriptions: que nos transcriptions de toutes les séances à huis clos soient produites et conservées au bureau de la greffière aux fins de consultation et que toutes les autres transcriptions soient détruites à la fin de la session.
The Chair: Transcripts: that one transcript of all in camera meetings be produced and kept in the committee clerk's office for consultation, and that all other transcripts be destroyed at the end of the session.

Que soit produite une transcription des séances à huis clos; que celle-ci soit con servée au bureau du greffier pour consultation par les membres du Comité; et que ces transcriptions soient détruites à la fin de la session .
That in camera meetings be transcribed; that the transcription be kept with the Clerk of the Committee for consultation by members of the Committee; and that these transcripts be destroyed at the end of the session.

Que les discussions tenues dans le cadre des réunions à huis clos soient transcrites et que le greffier du comité conserve une copie des transcriptions pour des fins de consultation ultérieure par les membres du comité et que les transcriptions soient détruites à la fin de la session.
That In Camera meetings be transcribed and that the transcription be kept with the Clerk of the Committee for later consultation by members of the Committee, and that these transcripts be destroyed at the end of the session.

Je propose : « Que les discussions tenues dans le cadre des réunions à huis clos soient transcrites et que le greffier du comité conserve une copie des transcriptions pour des fins de consultation ultérieure par des parlementaires et que les transcriptions soient détruites à la fin de la session».
I'll move that in camera meetings be transcribed and that the transcription be kept with the clerk of the committee for later consultation by members of Parliament, and that these transcripts be destroyed at the end of the session.

ordonner que ces aliments pour animaux ou ces denrées alimentaires soient détruits, soumis à un traitement spécial conformément à l'article 20, ou réexpédiés hors de la Communauté conformément à l'article 21. Il est aussi possible de prendre d'autres mesures appropriées telles que l'utilisation des aliments pour animaux ou les denrées alimentaires à des fins autres que celles initialement prévues.
order that such feed or food be destroyed, subjected to a special treatment in accordance with Article 20 or re-dispatched outside the Community in accordance with Article 21; other appropriate measures such as the use of feed or food for purposes other than those for which they were originally intended may also be taken.

ordonner que ces aliments pour animaux ou ces denrées alimentaires soient détruits, soumis à un traitement spécial conformément à l'article 20, ou réexpédiés hors de la Communauté conformément à l'article 21; il est aussi possible de prendre d'autres mesures appropriées telles que l'utilisation des aliments pour animaux ou les denrées alimentaires à des fins autres que celles initialement prévues.
order that such feed or food be destroyed, subjected to a special treatment in accordance with Article 20 or re-dispatched outside the Community in accordance with Article 21; other appropriate measures such as the use of feed or food for purposes other than those for which they were originally intended may also be taken.

Il convient dès lors que, pendant la période de production, les raisins provenant de ces parcelles ne soient pas récoltés, ou, s'ils le sont, qu'ils soient détruits.
Accordingly, during the production period grapes coming from such areas should not be harvested or, if harvested, should be destroyed.