Vertaling van "ces thèmes seront illustrés " (Frans → Engels) :

Ces thèmes seront illustrés par des cas d'étude, parmi lesquels on peut citer:
The themes will be illustrated with case studies from, among others:

Dans le cadre de ce thème seront soutenues toutes les activités liées à l'industrie qui entretiennent des synergies avec d'autres thèmes.
The theme will support all industrial activities operating in synergy with other themes.

La pertinence renouvelée des thèmes de recherche représentant un intérêt pour l'industrie et la participation de l'industrie à ces thèmes seront assurées par le biais, notamment, du travail des diverses "plateformes technologiques européennes".
The continued industrial relevance of the themes, and industry's continued participation in them, will be ensured by relying, among other sources, on the work of the various "European Technology Platforms".

La pertinence renouvelée des thèmes de recherche représentant un intérêt pour l’industrie et la participation à ces thèmes seront assurées par le biais, notamment, du travail des diverses «plateformes technologiques européennes».
The continued industrial relevance of the themes, and industry’s continued participation in them, will be ensured by relying, among other sources, on the work of the various “European Technology Platforms”.

Certains thèmes seront plus utiles, d'autres devront être réanalysés et un bon nombre d'éléments nouveaux seront à bâtir pour convaincre une société changeante».
Some ideas will prove more useful, others must be reanalyzed, and many new ideas must be introduced to convince a changing society.

Je pense donc qu'avec le trio dont il est question, avec le présidium, les réunions seront bien organisées, les réunions et les thèmes seront bien développés, et surtout - et j'ai entendu M. Dehaene ce matin, à la radio, exprimer son point de vue à ce sujet - je pense surtout que ce qui sera important, c'est que les options qui seront présentées par la Convention en vue de la CIG soient claires, qu'elles ne laissent pas de champ ou d'espace à trop d'interprétations au niveau de la CIG.
I therefore believe that with the trio in question, with this praesidium, the meetings will be well-organised, the meetings and the issues will be well-developed, and above all – and this morning I heard Mr Dehaene voice his opinion on this issue on the radio – I think that what will be important is that the options presented by the Convention to the IGC be clear, that they do not leave room for too many interpretations at the IGC.

À cette occasion, les projets de recherche de l'Union européenne seront illustrés par deux exemples: le projet «Biomorph» qui a permis de mettre au point de nouvelles techniques d'imagerie du cerveau et le projet IMGSAC, une étude génétique moléculaire internationale de l'autisme, qui recherche les gènes à l'origine de cette affection.
At this occasion European Union research projects will also be presented with two examples: "Biomorph" - a project which has developed new techniques for imaging the brain - and IMGSAC - an International Molecular Genetic Study of Autism which is searching for the genes leading to this disorder.

Des chefs de grandes entreprises des deux régions seront également présents à la conférence, dont les principaux thèmes seront la mise en oeuvre de la déclaration de Rio, les négociations EU-MERCOSUR et le Cycle du millénaire de l'OMC.
Top-level business people from both regions will participate and the agenda will focus on the implementation of the Rio Declaration, EU-Mercosur negotiations and the WTO Millennium Round.

Les principaux éléments du Rapport sont les suivants : - Le Rapport contient une importante nouveauté, un thème transversal illustré tout au long du document : la prise en compte de l'environnement dans les programmes de la nouvelle période 1994- 1999.
Main features of the Report: - The Report contains one important innovation, a horizontal theme illustrated throughout the document: the inclusion of the environment in the programmes for the new programming period 1994-99.