Traduction de «ces technologies pourraient très » (Français → Anglais) :

Étant donné les rapides progrès de la science et de la recherche, ces technologies pourraient très vite se mondialiser dans les années à venir et d’autres technologies pourraient apparaître.
Given the rapid development in science and research the above technologies may rapidly become global in the years to come and other technologies may emerge.

L’UE a déjà présenté une approche plus stratégique dans certains domaines tels que les sciences de la vie et la biotechnologie, les nanosciences et les nanotechnologies ou les technologies énergétiques[2], mais il n’y a aucune stratégie cohérente à l’échelle européenne sur la façon dont ces technologies pourraient au mieux faire l’objet d’un déploiement industriel.
The EU already presented a more strategic approach in some areas such as in life sciences and biotechnology, nanosciences and nanotechnologies or energy technologies.[2] But there is no coherent strategy on a European level on how these technologies can be better brought to industrial deployment.

Ces technologies pourraient jouer un rôle complémentaire aux PC à l'avenir, s'agissant de fournir un accès généralisé à l'Internet et à des services interactifs.
These technologies could play a complementary role to the PC in future in providing widespread access to the Internet and to interactive services.

Des organismes étrangers pourraient très bien profiter de cette domination pour faire des transferts illégaux de technologies ou pour mener d’autres activités d’espionnage ou d’ingérence étrangère.
The foreign entities might well exploit that control in an effort to facilitate illegal transfers of technology or to engage in other espionage and other foreign interference activities.

On peut donc retrouver des phtalates dans certains jouets, et certains enfants de plus de trois ans pourraient très bien laisser traîner leurs jouets faisant en sorte que des jeunes enfants pourraient porter à leur bouche ce type de produits qui contiennent des PVC.
So phthalates can be found in certain toys, and children over the age of three could very easily leave their toys lying around, with the result that infants might put this type of product containing PVC in their mouths.

Selon le rapport du CCR, les technologies pourraient jouer un rôle essentiel pour prévenir les atteintes à la vie privée si elles étaient en phase avec la réglementation en vigueur dans l'UE.
According to the JRC report, technology could play a key role in protecting individual privacy against abuse if aligned with current legal measures in the EU.

L'initiative et le programme étant très similaires, la plupart des conclusions tirées ici pourraient très bien s'appliquer aux projets financés en 2000-2003.
Since the Initiative and the Programme are very similar, the conclusions drawn here would be mostly applicable to the projects funded in 2000-2003.

Ces nouvelles technologies pourraient créer les conditions propices à l'émergence de nouveaux modèles commerciaux.
The new technologies could create the conditions for new business models to emerge.

Pensons aux voitures et aux camions parce que les fabricants pourraient très facilement appliquer des technologies modernes pour améliorer de beaucoup la consommation d'essence des nouveaux véhicules vendus au Canada.
One good example would be cars and trucks, where producers could, fairly easily, using existing technology, dramatically improve the fuel efficiency of new vehicles sold in Canada.

« Les fabricants pourraient très facilement appliquer des technologies modernes pour améliorer de beaucoup la consommation d'essence des nouveaux véhicules vendus au Canada.
“Producers could, fairly easily, using existing technology, dramatically improve the fuel efficiency of new vehicles sold in Canada .