Traduction de «fabricants pourraient très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie à processus de fabrication très automatisé
highly automated process industry

de fabrication très poussée
highly manufactured

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est certain que l'avion d'attaque A-10, l'hélicoptère de combat Cobra ou l'hélicoptère d'attaque Apache de fabrication américaine seraient des choix d'achat très viables et pourraient sans doute être obtenus à peu de frais.
Certainly, the U.S. A-10 attack aircraft, U.S. Cobra gunship or Apache attack helicopter would all be very viable purchasing choices and could be obtained cheaply.

Si nous ne parvenons pas à régler les problèmes liés à ces trois facteurs, le coût de la main-d'oeuvre, l'aide gouvernementale et, bien entendu, l'impôt touchant les transferts —, nos usines de fabrication au Canada seront grandement défavorisées par rapport à nos usines de fabrication en Amérique du Nord et pourraient très bien nous empêcher de poursuivre nos activités de production au Canada.
Failure to satisfactorily resolve these three factors the labour cost, government assistance, and of course the transfer tax will place our Canadian manufacturing operations at a significant disadvantage relative to our manufacturing operations in North America and may very well impair our ability to continue to produce in Canada.

Si nous ne parvenons pas à satisfaire ces trois facteurs, nos usines de fabrication au Canada seront grandement défavorisées par rapport aux autres usines de fabrication en Amérique du Nord et pourraient très bien nous empêcher de poursuivre nos activités de production au Canada.
Failure to satisfactorily resolve these three factors will place our Canadian manufacturing operations at a significant disadvantage relative to our manufacturing operations in North America and may very well impair our ability to continue to produce in Canada.

« Les fabricants pourraient très facilement appliquer des technologies modernes pour améliorer de beaucoup la consommation d'essence des nouveaux véhicules vendus au Canada.
“Producers could, fairly easily, using existing technology, dramatically improve the fuel efficiency of new vehicles sold in Canada .

Pensons aux voitures et aux camions parce que les fabricants pourraient très facilement appliquer des technologies modernes pour améliorer de beaucoup la consommation d'essence des nouveaux véhicules vendus au Canada.
One good example would be cars and trucks, where producers could, fairly easily, using existing technology, dramatically improve the fuel efficiency of new vehicles sold in Canada.