Traduction de «ces synergies viennent également » (Français → Anglais) :

Les actions proposées viennent également compléter les mesures de prévention et de lutte contre les menées criminelles et terroristes visant les IIC et les procédures judiciaires qui s'y rapportent, et elles s'inscrivent dans le cadre des efforts de recherche actuels et futurs de l'UE dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information comme dans celui de nombreuses initiatives internationales sur le même sujet.
The proposed actions are also complementary to those to prevent, fight and prosecute criminal and terrorist activities targeting CIIs and synergetic with current and prospective EU research efforts in the field of network and information security, as well as with international initiatives in this area.

En contribuant à préserver la bonne santé et la durabilité des mers et des océans, les zones marines protégées, gérées de manière efficace, viennent également appuyer les services fournis par les mers et les océans.
By contributing to maintaining healthy and sustainable seas and oceans, effectively managed MPAs also support services that seas and oceans provide.

Quoi qu'il en soit, certaines de ces synergies viennent également du fait que, si une seule compagnie aérienne est en exploitation, les liaisons internationales, pour la plupart, sont assurées par une seule compagnie au lieu de deux—il existe une synergie au plan des liaisons avec le quadrilatère Montréal-Ottawa-Québec-Toronto, par exemple.
But some of those synergies also include the fact that if you only have one airline operating, that means all your international routes, for the most part, are going to one airline instead of two—the synergy of flying in the Montreal-Ottawa-Quebec City-Toronto triangle, for example.

Des synergies seront également recherchées avec le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation afin de promouvoir la commercialisation à l'échelon régional de la recherche et développement en collaboration avec l'industrie.
Synergies will also be sought with the Competitiveness and Innovation Framework Programme in order to promote the regional commercialisation of RTD in collaboration with industry.

L’Inde et la Chine viennent également de passer des commandes substantielles.
India and China have also placed substantial orders.

Une répartition appropriée des tâches ainsi qu'une synergie seront également assurées entre ces activités et les actions directes du centre commun de recherche qui visent à satisfaire les besoins des politiques communautaires.
Appropriate division of tasks, and synergy, will also be assured between these activities and the direct actions of the Joint Research Centre, oriented towards the needs of the Community policies.

SYNERGY a également lancé une étude visant à analyser les conditions indispensables aux investissements internationaux dans les pays partenaires méditerranéens.
SYNERGY has also launched a study to examine the necessary conditions for international investments in the Mediterranean partner countries.

SYNERGY intervient également dans le domaine du rendement énergétique, en apportant son concours aux institutions locales.
SYNERGY also acts in the field of energy efficiency by supporting local institutions.

SYNERGY a également joué un rôle très actif dans les pays de l'ASEAN et soutenu depuis de nombreuses années les activités du centre ASEAN-CE de recherche et gestion de l'énergie (AEEMTRC).
SYNERGY has also been very active in the ASEAN countries, and by supporting the activities of the Asean-EC Energy Management and Research Centre (AEEMTRC) for many years.

SYNERGY continuera également à apporter son soutien au processus de création d'un marché paneuropéen de l'énergie, engagé par la Charte européenne de l'énergie.
Synergy will continue to support the process of creating a pan-European energy market set in train by the European Energy Charter.