Vertaling van "ces subventions ayant permis de réunir 96 millions " (Frans → Engels) :

Ces subventions ayant permis de réunir 96 millions de dollars grâce aux partenariats établis avec les organismes subventionnaires fédéraux, les ministères, l'industrie et d'autres intéressés, l'effet des fonds a plus que doublé.
These grants have garnered an additional $96 million to partnerships with federal granting councils, departments, industry, and other players, effectively doubling the impact of the funds.

Depuis octobre 2017, une subvention directe de 300 millions d'euros mise en œuvre dans le cadre d'une coopération avec le ministère turc de l'éducation nationale a permis de promouvoir l'intégration des enfants syriens dans le système éducatif turc, une formation en langue turque ayant ainsi été dispensée à 312 000 enfants par 5 500 enseignants de cette langue.
Since October 2017, a €300 million direct grant – implemented in cooperation with the Turkish Ministry of National Education – has been promoting the integration of Syrian children into the Turkish education system, and has provided 312,000 children with Turkish language training by almost 5,500 Turkish language teachers.

Mais ils représentent un élément important dans les relations euro-méditerranéennes : entre 1992 et 1995 ces programmes ont permis la création de plus de 470 réseaux regroupant environ 2 000 partenaires de la société civile ayant bénéficié de 67 millions d'ECU en subventions.
They are however an important element in euro-mediterranean relations: between 1992 and 1995 more than 470 networks were created bringing together around 2000 partners from civil society who received some 67 million ECU in grants through these programmes.