Vertaling van "ces spécifications ont été adoptées varie fortement " (Frans → Engels) :

Néanmoins, le contexte dans lequel ces spécifications ont été adoptées varie fortement d’une action à l’autre, en fonction notamment de l'état d'avancement des actions menées au niveau de l'UE et des États membres, ainsi que des initiatives publiques ou privées dans ces domaines.
Nevertheless, the context in which these specifications were adopted varies strongly from one action to the other, depending notably on the advancement of EU and national actions and public or private initiatives in these domains.

En traitant, dans cette motion présentée aujourd'hui, de la raison pour laquelle nous devrions dénoncer le gouvernement pour ses orientations, nous affirmons carrément et fortement que les orientations qu'a adoptées le gouvernement ont eu un effet désastreux sur les gagne-petit, sur les pauvres, ainsi que sur les gens de la classe moyenne.
In speaking to the motion today as to why we should condemn the government for its policies, we want to say roundly and strongly that its policies have had a devastating impact on low income people, on poor people and on the middle class.

La semaine dernière, à Toronto, lors de la conférence de la Fédération canadienne des municipalités, plus de 1 200 délégués de toutes les régions ont voté fortement en faveur d'une hausse du SRG, d'un élargissement du RPC et d'un système d'assurance-pension. Ce sont les mêmes mesures néo-démocrates que la Chambre a adoptées à l'unanimité l'an dernier.
Over 1,200 delegates, from across Canada, last week at the Federation of Canadian Municipalities conference in Toronto voted overwhelmingly to support an increase to GIS, an expansion of the CPP and a pension insurance system, the very same New Democrat measures that the House unanimously endorsed last year.

Depuis novembre 2008, les plaintes d'exécutions extrajudiciaires attribuées aux forces de sécurité [.] ont fortement diminué, principalement grâce à la mise en oeuvre et à la surveillance des mesures adoptées en octobre et en novembre 2008 par le président et le ministère de la Défense.
Since November 2008, complaints of extrajudicial executions attributed to security forces.have drastically decreased, primarily as a result of the implementation and monitoring of the measures adopted in October and November 2008 by the President and the Ministry of Defense.

En fait, 73 p. 100 des électeurs de la province ont appuyé cette modification. Nous savons qu'elle a été adoptée majoritairement dans 47 des 48 districts électoraux de Terre-Neuve, y compris les districts qui sont respectivement fortement catholiques et pentecôtistes.
We know that it carried with the majority in 47 of Newfoundland's 48 electoral districts, including those districts that are heavily Roman Catholic and Pentecostal, respectively.

[Français] De plus, peu d'études ont été faites dans ce domaine et un examen interne des pratiques dans d'autres juridictions a indiqué que l'approche adoptée pour gérer le spectre de propriété publique varie beaucoup d'une juridiction à l'autre.
[Translation] Moreover, few studies have been done in this area. An internal review of practices in other jurisdictions showed that the approach taken to managing the publicly owned spectrum varies considerably from one jurisdiction to another.